Translation for "нагайка" to english

Нагайка

noun

• whip

Translation examples

whip noun

Где же моя нагайка?
Where's my whip?

Видел мою нагайку?
Have you seen my whip?

Кто-нибудь видел нагайку мою?
Anyone seen my whip?

Зря мы дали им в руки нагайки.
We made a great mistake when we let them use their whips.

Увидит немало запачканных дегтем запорожских шароваров, мускулистых рук с черными нагайками.
It will see the Cossacks' baggy black trousers, and their muscled arms waving black whips.

— Не использовать нагайку!
Not to use our whips?

С руки у него свисала плеть — нагайка.
A whip – the nagajka – dangled from his wrist.

– Жалкие люди, – сказал профессор. – Ему только покажешь нагайку, он немедленно отрекается от всех своих убеждений. – Еще бы! – сказал я. – При виде такой нагайки как не отречься?
“Just show one a whip and he’ll renounce everything he believes in.” “I should say so! Who wouldn’t at the sight of a whip like that.

Рука с нагайкой попыталась приподняться… Напрасно!
The hand holding the whip tried to lift it. In vain!

Нагайка свистнула снова и хлестнула ее по рукам.
The whip swished again, cutting into the backs of her hands.

А энто, глянь-кось, нагайка, кнутом именуемая.
And this, look here, is a whip. Also called a knout!

Но один из разбойников обернулся, погрозил нагайкой, и Салах со стоном тронул с места.
But then one of the bandits looked back and threatened him with his whip, and Salakh drove on.

Посмотрите на него, – повернулся он ко мне. – Его спина чиста, на ней нет ни одного следа нагайки.
Look at him,” he said turning to me. “There’s not a whip mark on his back.”

Чертопханов ударил лошадь нагайкой по морде и поскакал сломя голову.
Chertopkhanov struck his horse on the muzzle with his whip, and galloped off at a break-neck pace.

Он привстал на стременах, крикнул что-то по-своему, пригрозил нагайкой – и был таков.
He stood up in his stirrups, shouted something in his own language, shook his whip menacingly in the air-and in a flash was gone.