Translation for "навытяжку" to english

Навытяжку

• tightly
• at attention

Translation examples

at attention

Сержант встал навытяжку.
The sergeant is standing at attention.

Я решил не стоять перед ним навытяжку.
I decided not to stand at attention.

Часовые не вытянулись при его появлении, потому что они уже стояли навытяжку.
The guards did not come to attention, because they were already at attention.

Хайль Гитлер! Они стояли навытяжку.
Heil Hitler! They stood at attention.

— Да, сэр, — сказал он и стал навытяжку.
“Yes, sir,” he said, and stood sharply at attention.

Гарвин и Ньянгу стояли перед ней навытяжку.
Garvin and Njangu stood at attention in front of her.

И вновь все десять тысяч солдат встали навытяжку.
Again the ten thousand came to attention.

Я стояла перед столом навытяжку, стараясь не жмуриться.
I stood at attention in front of his desk trying not to squint.

Даже стоящий навытяжку Анхиз вынужден скрыть улыбку.
Even Anchise, at attention, has to cover a grin.

И Джек, стоявший навытяжку чуть в стороне и сзади.
At almost full attention, Jack stood beside, a little behind him.

Капрал Йоргенсен стоял навытяжку перед капитаном отряда.
Corporal Jorgensen stood at attention before the unit's captain.