Translation for "навыки" to english

Навыки

noun

• attainments

Translation examples

attainments noun

Профессиональная подготовка и приобретение трудовых навыков в школе и вне школы
Vocational training and attainment of employable skills in and out of school

:: обеспечение мира в семьях за счет информационно-просветительской работы и развития необходимых навыков
:: Attaining peace for families by improving their awareness and skills

В настоящее время в качестве мерила общих навыков мы используем образовательный уровень.
At present, we use educational attainment as a measure of generic skills.

К числу наиболее важных относилась бы политика, поощряющая приобретение навыков и получение образования.
Those that promoted skills and education attainment would be among the most important.

с) принятие национальной политики и стратегии формирования основных навыков в системе начального обучение в 2009 году;
(c) The National Policy and Strategy for the Attainment of Core Competences in Primary Education in 2009;

Это позволяет составить представление об их профессиональных навыках и квалификации и поднять их до уровня, необходимого для получения соответствующего свидетельства.
This makes it possible to identify their skills and qualifications and to supplement them with a view to attaining a training certificate.

- Дар надо использовать, если хочешь приобрести навыки, необходимые, чтобы контролировать его.
- The gift. It must be practised if you wish to attain the skill necessary to control it.

Среди нас есть тот, который заслужил легендарную репутацию за свои высокие навыки убеждения.
There is one among us who has attained an almost legendary reputation for his considerable abilities of persuasion.

С другой стороны, хоть Вакар и не считался у себя на родине великим воином или атлетом, он все-таки был крупнее и сильнее большинства огуджийцев. Может быть, здесь пригодятся его скромные способности и навыки воина?
On the other hand, while no great warrior or athlete at home, being bigger than most Ogugians he might be valued for his modest attainments in those lines here.

Это был человек высокого роста, красивый, очень ловкий во многих физических упражнениях, что уже само по себе не вязалось с умственным убожеством, ибо известный навык в каком бы то ни было деле требует терпения и внимания.
He was a tall, fine-looking man, excellent at many exercises, which seemed scarce reconcilable with mental imbecility, because it must have required patience and attention to attain them.