Translation for "навороченный" to english

Навороченный

• fancy
• heaped

Translation examples

fancy

Навороченное место для убийства.
Fancy address for a homicide.

И я заслужил навороченный телефон.
And I do deserve a fancy phone.

Я его доработал, использовав навороченные технологии.
I improved it using fancy modern technology.

А что с этими моднявыми навороченными....
So, what's with the fancy high-tech...

Такие навороченные эти компании, что пиздец.
They're so fucking fancy-looking, these companies.

Семье Кэндис принадлежит навороченный загородный клуб.
Candace's family belongs to a fancy country club.

Как тебе навороченный летний музыкальный лагерь? Нравится?
How's that fancy summer music camp coming?

И я не заслужил этот навороченый телефон.
And I don't deserve a fancy phone.

Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике.
We're looking for a cowboy in a fancy truck.

Всё навороченное оборудование доставили в спешке вчера.
All the fancy equipment got rushed in yesterday.

«Навороченная химия тела» – так сказал Крейклин.
Fancy body chemistry, Kraiklyn had said.

Когда-то он этим навороченным вертолетом очень гордился.
Once he had been very proud of this fancy aircraft.

Разные там адаптационные механизмы и навороченная химия тела.
All sorts of special adaptations and fancy body chemistry.

Таскаешь на себе такую навороченную аппаратуру, а за новостями не следишь.
You wear all that fancy equipment and you can't keep up with news."

Мы с Роем как раз все осматривали, когда старик позвал нас в свою навороченную библиотеку.
Roy and I were in the midst of the investigation when the old man called us into that fancy library.

– Боюсь, полковник Андервиль не очень любит слишком навороченную аппаратуру.
I fear Colonel Underville doesn't really like all this fancy equipment.

– В твоем навороченном оборудовании не предусмотрен режим ожидания? – Лон, ближе к делу! – Хорошо-хорошо.
“All that fancy equipment and you don’t have call waiting?” “Lon.” “Okay.

Его фамилия была Калпеппер, он окончил какой-то навороченный колледж и разговаривал как женщина.
His name was Culpepper and he was a college boy from some fancy place who talked a little like a woman.

Он обошел навороченные заведения из стекла и хрома в Гиндзе, самом роскошном токийском районе ночных развлечений.
He did the fancy glass-and-chrome joints in the Ginza, the most sophisticated of Tokyo’s nighttime districts.

Они запускали мудреные статистические программы, следящие за входящими и исходящими потоками, запускали навороченные алгоритмы. Так что забудьте об этом.
They’ve run sophisticated statistical techniques to do traffic monitoring, real fancy algorithmic shit. Forget about it.