Translation for "наволочек" to english

Наволочек

noun

• pillowcase
• pillowslip
• slip
• tick

Translation examples

pillowcase noun

Я из-за этого не держу дома наволочек.
Yeah, I have, like, no pillowcases at my house.

Я принес несколько наволочек от Развлечений720 для ваших подушек.
I brought some Entertainment 720 pillowcases for your pillow.

И это без наволочек, прибавь ещё по 40 песо.
That's without the pillowcases, which are about 40 pesos more.

У меня достаточно наволочек для всех моих подушек, есть даже одна лишняя, которой я даже не пользуюсь.
I'm, like, I have enough pillowcases for all my pillows, plus an extra pillowcase that I don't even use.

Но когда наш офицер поехала к вам домой, чтобы взять ваши вещи, он взяла у вас пару наволочек с кроватки Райана, и собаки все равно не взяли след ни у карусели, ни где-либо еще.
But when the liaison officer took you back to your flat to get your things, she took a couple of pillowcases from Ryan's bed and the dogs didn't pick his scent up on the ride or anywhere else.

Потом положил пистолет на кровать и снял одну из наволочек.
Then he set the gun on his bed and pulled off one of his pillowcases.

Она скинула туфли, бросилась на кровать и перекатилась, наслаждаясь чистотой наволочек.
She kicked off her shoes and rolled around on the bed, luxuriating in the cleanness of the pillowcases.

— А как насчет пододеяльника и пары наволочек? — спросил Найджел. Я заверил его, что с постельным бельем у меня все в порядке, и сказал:
He said, ‘How about a duvet cover and a pair of pillowcases?’ But I assured him that I was OK for bedlinen.

Бреве рассудил: Нет дубового пола, нет узорчатого ковра, нет кровати из грецкого ореха, ни простыней, ни наволочек, ни подушек.
Brevet considered: No fitted oak floors, no pattern-woven rug, no oiled walnut bedstead, no sheets, no pillowcases, and no pillows.

Программисты спешили по коридорам в обоих направлениях, таща картины, узлы из наволочек, диктопишущие машинки, лампы. («Там был Веи! Он мертв!»
Programmers hurried along the corri-dor in both directions, carrying paintings, pillowcase bundles dictypes, lamps. ("Wei was in it! He's dead!"

Удовлетворенная своим фальшивым кашлем и исцарапанным камнем, Листок подхватила охапку голубоватых наволочек и пошла вдоль кольца к ближайшей лестнице.
When she was satisfied with both her fake cough and her scratched-up stone, Leaf took an armful of pale blue pillowcases and started around the circle to the nearest stairs.

Из-под наволочек достал аккуратно сложенную и выглаженную простыню, которой в жаркие ночи укрывался вместо одеяла. И хотя в сложившейся ситуации подобная жертва выглядела оправданной, уж очень мне не хотелось с ней расставаться.
Under the pillowcases, I found the neatly pressed and folded top sheet. Although without a doubt the situation warranted the sacrifice of good bedclothes, I regretted having to give up that sheet.

В заключение она прошлась по разным отделам и набрала солидный запас простыней, наволочек, полотенец, покрывал, одеял, подушек, столовых приборов, кухонной посуды и кастрюлек, а еще разделочные доски, три больших ковра, несколько настольных ламп и большое количество канцелярских принадлежностей — папок, корзинок для бумаг, разных ящичков и тому подобного.
She made her way through the entire warehouse and bought a good supply of sheets, pillowcases, hand towels, duvets, blankets, pillows, a starter pack of stainless steel cutlery, some crockery, pots and pans, cutting boards, three big rugs, several work lamps, and a huge quantity of office supplies-folders, file boxes, wastepaper baskets, storage boxes, and the like.

slip noun

И в глубине души она даже немного гордилась своими катастрофами, ведь единственным их очевидцем была она сама. «Гафса дуреха, – думала Филифьонка. – Глупая, ограниченная дамочка, которая не в состоянии думать ни о чем другом, кроме печенья и наволочек.
And deep down in her heart the fillyjonk was just a little proud of her disasters that belonged to no one else. Gaffsie is a jackass, she thought. A silly woman with cakes and pillow-slips all over her mind.