Translation for "навозник" to english

Навозник

• dung beetle
• beetle

Translation examples

dung beetle

Это жук-навозник Кроули.
That's a Crawley's dung beetle

Нет, просто я рада, - что не переродилась в жука-навозника.
No, I'm just glad I didn't reincarnate as a dung beetle.

Просто входите. Почему люди любят заходить вот так к ведущему мировому эксперту по жукам-навозникам?
Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?

А ты, значит, не ешь ничего, что не выглядит так, словно его на твою тарелку закатил навозник?
Don't you ever eat anything that doesn't look like it's been rolled onto your plate by a dung beetle?

Может, он бородавочник или навозник какой-нибудь?
What would it be? A wart-hog, or a dung-beetle?

— Разве вы не узнали жука-навозника, единственное божество, имеющее коричневую окраску и сверху и снизу? — Бес покачал головой. — И чему только теперь учат молодых богов?
“Do you not recognize Khepera the dung beetle, the only deity in the heavens who is brown at both nose and nethers?” He shook his head. “What do they teach young gods these days?”

beetle

Дред со своими людьми еще только будет плыть к острову, а команда зачистки, похожая на облаченных в белое жуков-навозников, уже примется разбирать двухэтажное здание на кусочки и уничтожать любые намеки на то, кто находился в нем последние три дня.
By the time Dread and his team were in the water heading for the target, the cleaning crew, like white-clad scavenger beetles, would be pulling the two-story house to pieces and destroying all clues as to who had inhabited it these past three days.