Translation examples
Расспрашивать Навину подробнее ему не хватило духу.
He didn’t have the heart to press Navina for more information.
Навина оказалась шестнадцатилетней девушкой на поздней стадии беременности.
Navina turned out to be a sixteen-year-old girl who was hugely pregnant.
В отличие от обитателей Северного Пекема Навина горела желанием поговорить с полицией.
Unlike the denizens of North Peckham Estate, Navina was only too happy to talk to the police.
Да, признался констебль, это он — тот самый сотрудник, который принял Навину в участке.
Yes, he admitted, he’d been the person to whom Navina Cryer had spoken.
Навина прикурила сигарету от горелки на закопченной газовой плите.
Navina lit a cigarette on one of the grimy stove’s gas burners, and she leaned against it rather than taking a seat at the table.
Навина слушала, и ее темная кожа блестела от слез, которые продолжали бежать по щекам.
Navina listened and her dark skin shone beneath the tears that continued to roll down her cheeks.
— Вас должны были выслушать в участке, но почему-то этого не сделали, — сказал он. — Я не могу объяснить вам почему. Мне очень жаль, Навина.
He said, “They should’ve listened and they di’n’t, Navina. I can’t ’xplain why. I’m that sorry ’bout it.”
Большинство из них заканчивают там, куда всю жизнь стремятся, и Джаред точно такой же, как и все они. Навина Крайер не захотела этого понять.
Most of them end up where they’re heading all along, and it was going to be no different for Jared, which was something Navina Cryer couldn’t accept.
Нката сказал, что предпочел бы встретиться с человеком, который принял заявление о пропаже Джареда Сальваторе от Навины Крайер.
Nkata said that whoever had taken Navina Cryer’s missing-persons report about Jared Salvatore would do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test