Translation for "навевает" to english
Навевает
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
ветер навевает воспоминания
the wind blows memories through my hall
Все знают цену ей: из разных стран четыре ветра навевают ей искателей.
Nor is the wide world ignorant of her worth, for the four winds blow in from every coast renowned suitors.
Дул слабый ветерок, и мелькавшие миля за милей деревья навевали что-то вроде печали, ностальгии о прошедших летах и веснах, которые уже никогда не вернуть.
A faint breeze was blowing, and the sigh of its passage through the mile upon mile of trees below had a kind of endless sadness to it, a regretful memory of summers past and springs that would never come again.
Я глубоко осознавал, что был прав, и Берис опутывал меня своими чарами в течение нескольких месяцев; понимание это хлестало меня, точно розгами, и некоторое время я бежал прочь, не помня себя, подальше от Верфарена, большей частью на северо-восток, и спал в дороге совсем немного, ибо страшился кошмаров, которые навевал мне сон, а ел лишь столько, сколько было достаточно для поддержания сил, ибо еда казалась мне безвкусной.
The magnitude of my realisation, the knowledge that I was right and Berys had bewitched me for months, hit me like a physical blow and for a time I drifted vaguely away from Verfaren, mostly north and east, sleeping as little as I could for dread of the dreams that sleeping brought, and eating only enough to keep myself alive, for food had no savour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test