Translation for "навас" to english

Навас

• on you
• navas

Translation examples

on you

Г-н Гутьеррес Навас (Гондурас) (говорит по-испански): Я очень рад выступить на этом высоком форуме международного сообщества и поздравить Вас, г-н Председатель, с тем, как Вы превосходно руководите работой этой сессии.
Mr. Gutiérrez Navas (Honduras) (interpretation from Spanish): I am deeply honoured to address this lofty forum of the international community and to congratulate you, Mr. President, on your eminent guidance of the activities of this session.

navas

Хесус Навас Масилья, губернатор департамента
Jesús Navas Masilla, Gobernador Departamental

Мария Фернандес Навас, Национальный совет по делам женщин
María Fernanda Navas National Council for Women.

лиценциат Эдвин Маррокин Навас, заместитель председателя, Ассоциация журналистов Гватемалы;
Mr. Edwin Marroquín Navas, Vice-Chairman of the Guatemalan Association of Journalists;

Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико Г-н Фермин Л. Аррайса Навас
Colegio de Abogados de Mr. Fermin L. Arraiza Navas

Джакобо Сильва Ногалес, Глора Аренас Ахис, Фернандо Г. Чина, Фелиситас П. Навас
Jacobo Silva Nogales, Glora Arenas Agis, Fernando G. China, Felicitas P. Navas

34. Г-жа Навас Уманья (Сальвадор) говорит, что политика репрессий, которую проводило бывшее правительство в целях борьбы с уголовными бандами, не дала результатов и лишь усугубила это зло.
34. Ms. Navas Umaña (El Salvador) said that the policy of repression implemented by the previous Government to combat criminal gang activity had not worked and had merely aggravated the problem.

164. Основными жертвами этой практики являются несовершеннолетние. 10 октября спустя полтора года после его похищения был освобожден мальчик Андрес Филипе Навас Суарес, который провел в "зоне разрядки" КРВС целый год.
Minors were also the victims of this practice. A child, Andrés Felipe Navas Suárez, was held in the demilitarized zone until 10 October, when he was released, after a year and a half in captivity.

5 октября 1960 года в заливе Навас между Моа и Баракоа, на северном побережье провинции Орьенте, высадилась с целью проникновения в страну группа из 27 человек во главе с тремя американцами; все они были захвачены повстанческими силами и крестьянской милицией.
On 5 October 1960, a group of 27 infiltrators, led by three Americans, landed at the Bay of Navas, between Moa and Baracoa on the north coast of the province of Oriente. All were taken prisoner by rebel forces and peasant militias.

48. Г-н ГУТЬЕРРЕС НАВАС (Гондурас), выступая от имени Гватемалы, Гондураса, Доминиканской Республики, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора, говорит, что с окончанием "холодной войны" произошел ряд изменений в международном порядке и появились новые надежды.
48. Mr. Gutierrez-Navas (Honduras), speaking on behalf of Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, said that the end of the cold war had brought international change of various kinds and created new hopes.

Навас, свяжите ему руки.
Navas, bind his hands.

Разве это священник Навас?
Is that priest after Navas again?

Отец Перес сказал: – Грасиела, мне нужно возвращаться в Лас-Навас-дель-Маркес.
Father Perez said, "Graciela, I must return to Las Navas del Marques.

Жуткое происшествие с ней вызвало скандал в Лас-Навас-дель-Маркес, но ничего уже нельзя было изменить.
The terrible thing that had happened to her was the scandal of Las Navas del Marques, but there was nothing anyone could do about it.

Лас-Навас-дель-Маркес был расположен в долине, окруженной со всех сторон горами, и поэтому зимы здесь продолжались по шесть месяцев.
Las Navas del Marques was in a valley surrounded by mountains, and because of that, the winters were six months long.

Приехав в Лас-Навас-дель-Маркес несколько лет назад, он одинаково участливо относился к богатым и бедным, больным и здоровым, и в городке не было такой тайны, в которую он не был бы посвящен.
He had ministered to the rich and the poor, the sick and the vital, since he had come to Las Navas del Marques several years earlier, and there were no secrets in the little village to which he was not privy.

арабский историк Эль-Макари повествует о том, как в великой битве у Аль-Акаба, который испанцы называют Лас-Навас, христиане отомстили за поражение при Аларкосе и перебили полмиллиона мусульман.
Thus the tide of battle turned, and the Arab historian, El Makary, recounts how, at the great battle of Al Akab, called by the Spaniards Las Navas, the Christians retrieved their defeat at Alarcos, and absolutely killed half a million of Mahometans.