Similar context phrases
Translation examples
Г-жа Наама Махеу Латаси была избрана депутатом парламента от округа Нанумеа.
Ms Naama Maheu Latasi was elected as a Member of Parliament representing the Nanumea constituency.
Г-жа Наама Махеу Латаси, представляющая избирательный округ Нанумея, после избрания в состав парламента на первый срок была назначена министром здравоохранения, образования и коммунального обслуживания.
Ms Naama Maheu Latasi representing the Nanumea constituency was appointed the Minister for Health, Education and Community Services during her first term in office.
С этой целью командующий силами ЭКОМОГ заявил о своем намерении начать процесс развертывания военнослужащих ЭКОМОГ 20 ноября в следующих пунктах разоружения: Воинджаме, Бо Уотерсайд, лагере Наама, деревне Сос, Зведру и Тубманбурге.
To this end, the ECOMOG Force Commander has indicated that he will start deploying ECOMOG troops on 20 November to the following disarmament sites: Voinjama, Bo Waterside, Camp Naama, SOS Village, Zwedru and Tubmanburg.
В целом бенефициарами программы стали 101 838 человек, получивших земли сельскохозяйственного назначения в провинциях Мсила, Релизан, Тиндуф, Таманрассет, Наама, Бешар, Хеншела, Медеа, Лагуат, Джельфа, Тебесса и Ум-эль- Буаги.
As of the first quarter of 2008, a total of 101,838 individuals had been helped to acquire land under this programme in the wilayas of M'sila, Relizane, Tindouf, Tamanrasset, Naama, Béchar, Khenchela, Médéa, Laghouat, Djelfa, Tebessa and Oum El Bouaghi.
Запрос также указывает, что на западе остающиеся работы включают подозрительные районы в 10 муниципалитетах в вилайете Тлемсен и в 2 муниципалитетах в вилайете Наама, с тем чтобы обеспечить расчистку 191,8-километрового предположительного минного пояса и высвобождение 7,4 кв.км земель.
The request also indicates that in the west remaining work includes suspected areas in 10 municipalities in the province of Tlemcen and 2 municipalities in the province of Naama to ensure the clearance of 191.8 kilometres long suspected mine belt and release 7.4 square kilometres of land.
19. Г-н аль-Наама (Ирак) говорит, что, проявляя позитивное и серьезное отношение ко всей правозащитной деятельности Организации Объединенных Наций, Ирак принял в своей стране Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Ираке в феврале 2002 года.
19. Mr. Al-Naama (Iraq) said that, since it had a positive and serious approach to all United Nations human rights activities, Iraq had received the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq in February 2002.
68. Алжир сообщил, что на текущий момент уничтожено приблизительно 8 млн. мин и расчищено 66 928 200 кв. м и остается обработать приблизительно 7 368 000 кв. м на западе (852 000 кв. м в Тлемсене и 6 516 000 кв. м в Нааме) и остается обработать в общей сложности 17 740 000 кв. м на востоке (4 220 000 кв. м в Эль-Тарефе, 2 320 000 кв. м в Гуэльме, 5 000 000 кв. м в Сук-Ахрасе и 6 200 000 кв. м в Тебессе).
68. Algeria reported that, to date, approximately 8 million mines have been destroyed and 66,928,200 square metres cleared and that approximately 7,368,000 square meters remain to be addressed in the west (852,000 square meters in Tlemcen and 6,516,000 square meters in Naama) and a total of 17,740,000 square meters remains to be addressed in the east (4,220,000 square meters in El-Taref, 2,320,000 square meters in Guelma, 5,000,000 square meters in Souk-Ahras and 6,200,000 square meters in Tebessa).
31. Алжир сообщил, что на сегодняшний день уничтожено приблизительно восемь миллионов мин и расчищено 66 928 200 кв. м и остается обработать приблизительно 7 368 000 кв. м на западе (852 000 кв. м в Тлемсене и 6 516 000 кв. м в Нааме) и остается обработать в общей сложности 17 740 000 кв. м на востоке (42 20 000 кв. м в Эль-Тарефе, 2 320 000 кв. м в Гуэльме, 5 000 000 кв. м в Сук-Ахрасе и 6 200 000 кв. м в Тебессе).
31. Algeria reported that, to date, approximately eight million mines have been destroyed and 66,928,200 square metres cleared and that approximately 7,368,000 square meters remain to be addressed in the west (852,000 square meters in Tlemcen and 6,516,000 square meters in Naama) and a total of 17,740,000 square meters remains to be addressed in the east (4,220,000 square meters in El-Taref, 2,320,000 square meters in Guelma, 5,000,000 square meters in Souk-Ahras and 6,200,000 square meters in Tebessa).
В своем запросе на продление Алжир обязался охватить в 2012 году районы на своих западных границах: в провинции Тлемсен − шесть минных районов общей площадью 130 650 кв. м; в провинции Наама − работа начнется в одном минном районе общей площадью 650 000 кв. м; а также на своих восточных границах: в провинции Эль-Тарф − один минный район общей площадью 840 000 кв. м; в провинции Сук-Ахрас − два минных района общей площадью 900 000 кв. м; в провинции Тебесса − один минный район общей площадью 820 000 кв. метров.
It is extension request, Algeria committed to address, in 2012, areas on its western borders: in the province of Tlemcen, six mined areas totalling 130,650 square metres; in the province of Naama, work will start in one mined area totalling 650,000 square metres; on its eastern borders: in the province of El-Taref, one mined area totalling 840,000 square metres; in the province of Souk Ahras, two mined areas totalling 900,000 square metres; in the province of Tébessa, one mined area totalling 820,000 square metres.
В своем запросе на продление Алжир обязался охватить в 2012 году районы на своих западных границах: в провинции Тлемсен − 6 минных районов общей площадью 130 650 кв. м; в провинции Наама − работа начнется в 1 минном районе общей площадью 650 000 кв. м; а также на своих восточных границах: в провинции Эль-Тарф − 1 минный район общей площадью 840 000 кв. м; в провинции Сук-Ахрас − 2 минных района общей площадью 900 000 кв. м; в провинции Тебесса − 1 минный район общей площадью 820 000 кв. метров.
It is extension request, Algeria committed in its extension request to address, in 2012, areas on its western borders: in the province of Tiemecen, six mined areas totalling 130,650 square metres; in the province of Naama, work will start in one mined area totalling 650,000 square metres; on its eastern borders: in the province of El-Taref, one mined area totalling 840,000 square metres; in the province of Souk Ahras, two mined areas totalling 900,000 square metres; in the province of Tébessa, one mined area totalling 820,000 square metres.
- В 18 ч. 50 м. два израильских вертолета вновь атаковали холмы Наамах.
- At 1850 hours, two Israeli helicopters again attacked the Naamah hills.
- В то же время израильские боевые самолеты сбросили бомбы на холмы Наамах к югу от Бейрута.
- At the same time, Israeli warplanes bombed the Naamah hills to the south of Beirut.
- В то же время израильские военные самолеты выпустили ракеты класса "воздух-земля" на холмы Наамах.
- At the same time, Israeli warplanes fired air-to-ground missiles at the Naamah hills.
- В 07 ч. 30 м. израильские самолеты сбросили бомбы на Джабал аль-Ахмар, город Факра и холмы Наамах.
- At 0730 hours, Israeli aircraft bombed Jabal al-Ahmar, the town of Faqra and the Naamah hills.
- В 15 ч. 55 м. израильские вертолеты сбросили бомбы на холмы Наамах к югу от Бейрута, а затем последовал налет израильских военно-воздушных сил на тот же регион.
- At 1555 hours, Israeli helicopters bombed the Naamah hills to the south of Beirut; this was followed by Israeli air force raids on the same region.
Другой инцидент, связанный с бросанием камней на автобусной остановке, на которой находились дети из поселения Наама, расположенного в долине Иордана, произошел в Удие; сообщений о жертвах не поступало. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 23 марта)
Another incident involving the throwing of stones at a busload of children from the Jordan Valley settlement of Naamah occurred in Oudja; no injuries were reported. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 March)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test