Translation for "наам" to english

Наам

• naam

Translation examples

naam

Вади Эль-Наам
Wadi El-Naam

Национальный архиолого-антропологический музей (НААМ)
National Museum of Archaeology and Anthropology (NAAM)

В рамках именно этих важных направлений деятельности НААМ и играет свою роль, заключающуюся в оказании поддержки и приложении дополнительных усилий.
It is in these important areas that NAAM performs a supportive and complementary role.

Поэтому в 2001 году было принято решение о том, что НААМ будет постепенно внедрять систему регистрации музейных экспонатов.
In 2001, it was therefore decided that NAAM would phase in the Museum System registration system.

Рабочая группа провела необходимую подготовительную работу, и 26 марта 1998 года такой фонд (Фонд НААМ) был создан.
A working group made the necessary preparations and the foundation (Stichting NAAM) was established on 26 March 1998.

Были нанесены ракетные и бомбовые удары по лагерю Айн-эль-Хилв и деревням к востоку от Сидона и в горах Наам.
Missiles and bombs were directed against the camp of Ain al-Hilwe and villages east of Sidon and in the Naame hills.

НААМ также договорился о выпуске посвященного музеям специального номера субботнего приложения Напа к выходящей на Кюрасао ежедневной газете Амигу.
NAAM also arranged for a special museum edition of the Ñapa, the Saturday supplement of Curaçao's daily newspaper, Amigoe.

Исключительно важно содействовать развитию местных экспертных знаний по различным аспектам охраны наследия, и в этой связи НААМ заручился помощью местных и международных экспертов.
It is essential to promote local expertise on diverse aspects of conservation and NAAM has enlisted the help of local and international external experts.

В 2002 году НААМ выполнял роль координатора, оказывая помощь делегациям всех островов в подготовке к фестивалю стран Карибского бассейна в Сантьяго-де-Куба. 18 мая 2002 года музеи Кюрасао, объединившиеся в организацию "Платформа ди мусеа ди Корсоу", самостоятельно провели, причем впервые, Международный день музеев, координационную помощь в организации которого оказал НААМ.
In 2002 NAAM had a coordinating role in helping all island delegations to prepare for the Festival del Caribe in Santiago de Cuba. On 18 May 2002, the museums of Curaçao, united in the Plataforma di Musea di Kòrsou, independently organized - for the first time - the International Museum Day, which NAAM helped to coordinate.

181. В марте 2001 года НААМ принял решение о том, что его ближайшей задачей является не организация центрального музея, а создание более широкой основы для оказания поддержки музеям в стране.
181. In March 2001, NAAM decided that its immediate goal was not to set up a central museum but to create a wider support base for the museums in society.

— Наам,— кивнул француз.
“Naam.” The French captain nodded.

— Наам?— послышался наконец негромкий голос в трубке. — Смит ушел. Взял досье.
Finally a quiet voice answered. “Naam? “Smith's gone.