Translation for "на-бегах" to english

На-бегах

noun

• raid
• foray
• incursion
• inroad
• invasion
• razzia
• irruption

Translation examples

raid noun

Старк не был единственным человеком, принуждаемым к смертоносному бегу.
Stark was not the only human they had taken in their stealthy raid.

На первой же миле они перешли на профессиональный бег разведчиков, ведущих погоню.
Within the first mile they settled into the pursuit pace of a Scout raiding party.

Здесь собрались те, кому повезло: услышали, что фермы уничтожают, и бегом в город.
These are the lucky ones, the ones who made it into town when they heard of farms being raided.

Как и в прошлом, продолжались набеги с тактикой "ударь и беги" и засады на глав-ных дорогах, сулившие арабам наибольший успех.
As in the past, it was the hit-and-run raid and ambush on the highways where the Arabs would have their best results.

Иорданцы продолжали свой набор и принуждали Мстителей-леопардов и членов других банд вступать в партизанские группы, чтобы переходить границу и совершать на-беги на евреев.
The Jordanians were recruiting and coercing Avenging Leopards and other gang members into guerrilla units to cross the border and raid the Jews.

Понимая, что его ослабленные первыми поражениями силы еще далеко не в форме, чтобы начать более-менее серьезные операции, американский адмирал, выигрывая время, разработал тактику, которая получила название "кусай и беги" и заключалась в молниеносных рейдах авианосцев для нанесения ударов по внешнему периметру японской обороны с таким же молниеносным отходом. В свою очередь, адмирал Ямамото, прекрасно понимая, что время работает не на него, считал необходимым в самое ближайшее время навязать американскому флоту решительное сражение и довершить его разгром. Атолл Мидуэй, по мнению Ямамото, был именно тем местом, захват которого втянет остатки американского флота в решительное сражение. Атолл Мидуэй - маленький форпост США в центральной части Тихого океана, в 1 136 милях к северо-западу от Гавайских островов, занимал очень выгодное стратегическое положение, и захват его открывал большие возможности для планирования и осуществления дальнейших операций японского флота.
Well aware that his crippled force was still in no shape to risk an all-out test, Nimitz contented himself for the moment with hit-and-run carrier thrusts and morale-building raids. Yamamoto decided that the only way to draw him out was to take something the Americans couldn’t afford to lose. Then when their fleet emerged to meet the challenge, he’d pounce on it with everything he had. Midway seemed the perfect bait. It was only a small U.S. outpost in the central Pacific, but its capture offered several advantages—it would strengthen the homeland’s defenses;

invasion noun

Весь форт бурлил экскурсантами – от серьезных посетителей, нацеливающих свои камеры, до детишек, которые визжали на бегу.
The whole place boiled with an invasion, from serious-minded sightseers aiming cameras to children who screamed as they ran.

Миссис Моррис устала от дочкиной болтовни. — Да, наверно, это занятно. Но твой Бур тебя заждался. Уже поздно, а надо еще умыться перед сном. Так что, если хочешь поспеть с вашим вторжением, беги скорей. — Ну-у, еще мыться! — проворчала Мышка.
Mrs. Morris was tired. "Well, it must be funny. You’re keeping Drill waiting now. It’s getting late in the day and, if you want to have your Invasion before your supper bath, you’d better jump."