Translation for "мятой" to english

Мятой

noun

• mint
• spearmint

Translation examples

mint noun

Потребление травяного чая (ромашка, мята) не так распространено; главным образом такой чай дается в Согдийской области детям в возрасте от 7 до 12 месяцев (6%) и от 12 до 24 месяцев (11%).
Tisane (camomile, mint) consumption is not very widespread; children drink it mainly in Sughd province between the seventh and twelfth months (6 per cent) and between the twelfth and twenty-fourth months (11 per cent).

Что, мяту поверх мяты? Да.
So, mint over mint, huh?

Ромашка или мята?
Chamomile or mint?

- Лавандовый с мятой.
- It's lavender mint.

Ещё мяты, доктор?
Another mint, Doctor?

Розмари, мята и...?
Rosemary, mint and...?

Мята и петрушка.
Mint and parsley.

Не хватает мяты.
Not enough mint.

Анисовка с мятой.
Pastis with mint?

Чай с мятой.
Tea with mint.

Тогда ты не будешь чувствовать себя таким дураком… Вот, я уже взяла мяту.
Then you won't seem so stupid to yourself. Look at the mint!"

Постучавшись, вошел официант, поставил на стол поднос с толченой мятой и льдом, поблагодарил и вышел, мягко притворив за собою дверь, но все эти звуки не нарушили напряженной тишины.
A waiter knocked and came in with crushed mint and ice but the silence was unbroken by his "Thank you" and the soft closing of the door.

пахнет мятой, мелиссой.
there was a scent of mint and balm.

От него слабо пахло мятой.
It smelled faintly of mint.

Погодите, надо еще посыпать туда немного свежей мяты. Вот, прошу! — Мята!
Wait a moment, you need some of these fresh mint leaves to sprinkle on it. Here you are.” “Mint! Mmm!”

— А которая тут мята? — спросил я.
‘Which is mint?’ I asked.

— Воняет, будто мятой из-под мышек.
It smells like armpit of mint.

Мята оказалась невероятно крепкой.
The mint was incredibly strong.

А что касается мяты… Мята, — кажется, так звали одну модель, с которой я одно время встречался.
As for mint – wasn’t that the name of a model? Mint. I suspect I even dated her.

До меня доносится запах мяты и чеснока.
I smell mint and garlic.

Вроде бы мяту или лавровый лист?
Mint, I believe, or sassafras.

Ты забыла мяту! — сокрушается Коннор.
You forgot the mint!' says Connor.

spearmint noun

Вам нравится мята?
Do you like spearmint?

Мята и сода.
Spearmint and baking soda.

В ней есть венерианская мята.
Contains Venusian spearmint.

Заварите с мятой... он марокканец.
Make it spearmint-- he's Moroccan.

Она на вкус как мята... и частенько как пиво.
She tastes of spearmint... and usually lager.

Немного лавра, немного перечной мяты тоже не помешает, добавим наперстянки
A little sassafras. A little spearmint would be nice, huh? Some foxglove?

Тут сразу ароматические свечи, губка, масло для ванны, с мятой и зеленым чаем, обеспечивающим расслабление.
It's perfect. You got a scented candle, a cleansing buff. Spearmint-and-green-tea-scented bath oil promotes relaxation.

Его кожа пахла хвоей и мятой.
His skin smelled of evergreen and spearmint, this close.

И эту вазу китайскую, ну, в которой у нее мята растет.
And that Chinese vase she's planted her spearmint in.

С перечной мятой, судя по запаху. Мисти сказала: – Привет. Она сказала: – Я Мисти.
Spearmint, from the smell. Misty said, “Hi.” She said, “I’m Misty.”

Его лицо так близко, что я чувствую запах у него изо рта. Похоже на мяту.
His face is so close to mine, I can smell his breath. It smells like spearmint.

От вкуса мяты слюна снова начала выделяться, но она была так сердита на Шона, что не испытала ни малейшей благодарности.
At the taste of spearmint her saliva flowed again, but she was so angry with Sean that she felt no gratitude.

Я почувствовала вкус табака, сушеной мяты и ивовой коры с небольшой добавкой конопли.
I guessed they were a mixture containing some tobacco and a little hemp, also dried spearmint and willow bark.

Во-первых, мне нужен арроурут* [Арроурут - крахмал из подземных побегов или корневищ растения.], затем цветки щавеля, примерно горсть, и добрая порция перечной мяты.
I’ll need arrowroot first off and the flowers of oxalis, about a handful, and a good deal of spearmint.

Однако им хватило наблюдательности заметить, что индейцы пьют только воду и довольно неприятный на вкус настой из мяты и тысячелистника.
They had the sense, however, to note that none of our hosts was drinking anything but water and a rather unpleasant tea made from spearmint and yarrow.

«Нет, спасибо», – сказал он и вернулся к чтению. Соседка зашуршала оберткой, вскоре его окутал аромат мяты.
“No, thank you,” Macon said, and he went on with his book. She rustled some little bit of paper, and shortly afterward the smell of spearmint drifted over to him.

Она начала было разбрасывать по моему полу мяту и бормотать под нос какие-то стишки, но я наорал на нее, приказал заткнуться и выметаться из дома.
She started to scatter spearmint on my floor and say some kind of rhyme, and I shouted for her to stop it and get out of my house.