Translation for "мятное" to english

Мятное

adjective

• mint
• peppermint
• mint-flavored

Translation examples

mint adjective

Пользуясь чайником и небольшим кипятильником, она готовила для посетителей мятный чай, а также предлагала охлажденные фруктовые соки.
With a kettle and a small heater, she offered mint tea to the customers, as well as cooled fruit juices.

- О мятным ликером?
With green mint.

Мятную пастилку, аспирин?
Gum, mints? - Aspirin?

Да, мятные конфеты.
Yeah, travel mints.

- Или мятную конфетку.
- Or a mint.

Мятные конфеты, да?
Fucking mint imperials?

— Кендальский мятный торт.
- Kendal Mint Cake.

Да, мятный торт.
Yeah, mint chip.

Это мятная свежесть.
It's mint chip.

– Открой бутылку, Том, – приказала она, – я тебе приготовлю мятный коктейль.
"Open the whiskey, Tom," she ordered. "And I'll make you a mint julep.

Началось с предложения Дэзи снять в отеле пять ванных и принять освежающий душ; затем разговор пошел уже о «местечке, где можно выпить мятный коктейль со льдом».
The notion originated with Daisy's suggestion that we hire five bathrooms and take cold baths, and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep."

Тетя Петунья стала обносить гостей коробкой с мятными конфетами, как вдруг в открытое окно столовой влетела, шурша крыльями, огромная сова, уронила письмо — прямо на голову миссис Мейсон — и вылетела обратно в темноту сада.
Aunt Petunia was just passing around a box of after dinner mints when a huge barn owl swooped through the dining room window, dropped a letter on Mrs. Mason’s head, and swooped out again.

— Но мятные леденцы?.. — Следы мятных леденцов.
“But breath mints?” “Residue of breath mints.

— Он нашел следы мятных леденцов. — Мятных леденцов?
“He found the residue of some breath mints.” “Breath mints?

Мятным зубным эликсиром.
The mint tang of mouthwash.

И мятным шоколадом на десерт.
And mint chocolate chip for dessert.

Она заказывает мятно кокосовый шербет.
She has mint-coconut sorbet.

Возможно, я добавлю немного мятного соуса.
Perhaps with a little mint sauce.

Я съела еще один мятный леденец.
I took another mint to freshen things up.

— Здесь подают чай, — сказал Том. — Мятный.
“It’s a tea place,” Tom said. “Mint tea.

— Хотите мятной настойки с водой?
Would you like some mint water?

Хочешь мятной настойки с водой?
Do you want some mint water?

peppermint adjective

Мятные Конфеты, сэр.
Peppermint candy, sir.

Мятные устрицы прерий?
Peppermint prairie oyster?

Видишь, мятная девушка
You see, peppermint girl?

-Сначала мятный коктейль.
-First a Peppermint Frappé.

Это мятная конфета.
It's a peppermint candy.

- Один мятный чай.
- One peppermint tea coming up.

Я сделаю мятный коктейль.
I'll make a "Peppermint".

Оно называется просто мятным.
It's just called peppermint.

Всего-то мятный шнапс.
It's only Peppermint schnapps.

Он положил в свою тарелку всего понемногу — за исключением мятных леденцов — и накинулся на еду.
Harry piled his plate with a bit of everything except the peppermints and began to eat.

Казалось, что куртка Хагрида состоит из одних карманов. Связки ключей, расплющенные дробинки, мотки веревки, мятные леденцы, пакетики чая… Наконец Гарри вытащил пригоршню странного вида монет.
Hagrid’s coat seemed to be made of nothing but pockets—bunches of keys, slug pellets, balls of string, peppermint humbugs, teabags… finally, Harry pulled out a handful of strange looking coins.

Он оделся и спустился по винтовой лестнице в гостиную. В гостиной были Рон с Гермионой. Рон жевал мятную жабу и поглаживал живот, Гермиона корпела над домашней работой, разложенной на трех столах.
He had awoken to find the dormitory deserted, dressed, and gone down the spiral staircase to a common room that was completely empty except for Ron, who was eating a Peppermint Toad and massaging his stomach, and Hermione, who had spread her homework over three tables.

Гарри никогда не видел на одном столе так много своих любимых блюд: ростбиф, жареный цыпленок, свиные и бараньи отбивные, сосиски, бекон и стейки, вареная картошка, жареная картошка, чипсы, йоркширский пудинг, горох, морковь, мясные подливки, кетчуп и непонятно как и зачем здесь оказавшиеся мятные леденцы.
He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, fries, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, peppermint humbugs.

У меня есть мятные лепешки.
I've got some peppermints.

Семеро мятных детей капитана фон Траппа уже приняли мятную ванну и теперь стояли с приглаженными волосами, выстроившись в мятную шеренгу, и послушными мятными голосами пели для женщины, на которой капитан едва не женился.
Baron von Trapp’s seven peppermint children had had their peppermint baths, and were standing in a peppermint line with their hair slicked down, singing in obedient peppermint voices to the woman the Baron nearly married.

Хотите мятный массаж?
Do you want a peppermint massage?

От них пахнет мылом и мятными леденцами.
They smell of castile soap and peppermint.

Марквелл проглотил мятную конфету.
Markwell had swallowed the peppermint.

Там он прятал мятные леденцы для нее.
He used to put peppermint drops in it for her.

Приманкой служила мятная жвачка.
I used peppermint gum for bait.

– Не забудь добавить мятную посыпку.
“Don’t forget to add the crushed peppermint candy.

- От него пахло мятными лепешками и сигаретами.
He smelled like peppermint Lifesavers and cigarettes.

mint-flavored adjective

Вы знали, что Кики предлагала клиентам минет с мятным вкусом?
Did you know that Kiki offered a mint-flavored blow job?

— Мятный, — сказал Нед. — И может так же быстро смыть клей с ленты, как промышленный спирт.
“It’s mint-flavored,” Ned said. And it cleaned the adhesive off cargo tape about as quickly as industrial alcohol could.

Мать была одета в шорты из хлопчатобумажной ткани и голубой верх от бикини. Она курила сигареты, которые назывались «Консулэйт», с мятным вкусом.
And Mother was wearing a pair of shorts made out of denim and a light blue bikini top and she was smoking cigarettes called Consulate which were mint flavor.