Translation for "мюриэль" to english

Мюриэль

• muriel

Translation examples

muriel

г-жа Мюриэль Дубе*
Ms. Muriel Dube*

Мюриэль Дельво Помощник министра окружающей среды Валлонии
Muriel Delvaux Assistant to the Walloon Minister for the Environment

- Г-жа Мюриэль КАНТЕН-БРОДЕР, Национальная консультативная комиссия по правам человека (Франция)
Ms. Muriel Quentin-Broder, National Consultative Commission on Human Rights (France)

Везёт тебе, Мюриэл.
You're lucky, Muriel.

Она принадлежала Мюриэл.
This was Muriel's.

— Для Мюриэль Брюс?
- For Muriel Bruce?

Муж Мюриэль Брюс.
Muriel Bruce's husband.

Моя дорогая Мюриэл!
My sweet Muriel!

Хватит смеяться, Мюриэль.
Stop laughing, Muriel.

Мюриэль, моя соседка.
Muriel, my neighbor.

Подальше от Мюриэль…
Nowhere near Muriel—

Мюриэль опять приложилась к шампанскому.
Muriel swigged yet more champagne.

А тетушка Мюриэль хихикнула и ответила Гарри:
Auntie Muriel cackled again and answered Harry.

— Право же, Мюриэль, ну как вы можете знать…
“Really, Muriel, how can you possibly know whether—”

И он пересказал Гермионе все, что услышал от Мюриэль.
He told Hermione everything that Muriel had told him.

Ронова тетушка Мюриэль рассказывала о ней на свадьбе.
Ron’s Auntie Muriel was talking about her at the wedding.

Мюриэль с таким же успехом могла ударить его ножом в грудь.
Muriel might have stabbed him.

В конце концов он спросил: — Помнишь, что говорила Мюриэль? — Кто?
“Remember what Muriel said?” he asked eventually. “Who?”

— Ах, да, тетя Мюриэль, познакомьтесь, это кузен Барни.
“Oh yeah, Auntie Muriel, this is our cousin Barny.”

Значит, Рита Скитер и Мюриэль не совсем переврали факты.
So Rita Skeeter and Muriel had got some of their facts right.

Тебя, меня и Мюриэл?
“Yours, mine, and Muriel’s.

– Мюриэль! – всхлипнул он. – Боже милостивый... это Мюриэль!
“Muriel!” his voice said croakingly. “Sweet Christ, it’s Muriel!”

- Говорите о Мюриэль?
“Talking about Muriel?”

– Господи, Мюриэл, нет, конечно.
“Oh, Muriel, of course not,”

Ведь так оно и будет, Мюриэл.
That’s what it will be, Muriel.”

Мюриэл, в прошлом году умер мой сын, и я, наверное… Мюриэл, вы тут совсем ни при чем, но я и впрямь не… Мюриэл, я не могу.
Muriel, last year my son died and I don’t seem to . Muriel, this has nothing to do with you personally but really I have no . Muriel, I can’t.

- Как ты можешь, Мюриэль!
“How can you, Muriel!”

- Помнишь, что сказала Мюриэль?
“Remember what Muriel said?”

Мюриэль была отличная пловчиха.
Muriel was a fine swimmer.