Translation examples
29. Вторая сессия по предложениям в отношении проектов проходила под председательством члена ГЭПТ г-жи Мюриель Дюб и включала представление двух предложений по проектам, по которым группа финансовых экспертов представила свои замечания, после чего было проведено общее обсуждение.
The second session on project proposals was chaired by Ms. Muriel Dube, EGTT member, and included the presentation of two project proposals, which were commented upon by a panel of financing experts and followed by a general discussion.
Кто такая Мюриел?
Who's Muriel?
Моя кузина Мюриель.
My cousin Muriel.
Мюриель не пришла?
Isn't Muriel here?
Чендлер Мюриел Бинг.
Chandler Muriel Bing.
Это мать Мюриель.
That mother Muriel.
Ребенок Мюриел, конечно.
Muriel's baby, of course.
Мюриел, позвони шерифу.
Muriel, call the sheriff.
Мюриель даст вам выписку.
Muriel will discharge you.
С одеждой Мюриель считается?
Do Muriel's clothes count?
Это, наверное, Мюриел.
- (Knocking at door) - That'll be Muriel.
Девочку назвали Мюриель.
She was named Muriel.
– Мюриель, – сказала она. – Моя королева.
'Muriele,' she said. 'My queen.'
Мюриель закатила глаза.
Muriele rolled her eyes.
– Мюриель, – проговорил он. – Прости меня.
'Muriele,' he said, 'I'm sorry.
– Это похвальный жест, – сказала Мюриель.
'It is a commendable gesture,' Muriele said.
– Энни жива, – уверенно сказала Мюриель.
'Anne is alive,' Muriele said.
Мюриель называла ее сумасшедшей. - Подойди!
Muriel called her ‘gaga.’” “Come!”
Поклонившись, посол протянул ее Мюриель.
He bowed, and handed it toward Muriele.
Ты можешь исцелить эту рану, Мюриель.
You can heal this wound, Muriele.
– Мюриель, дорогая, необходимо что-то делать.
Muriele, dear, something must be done.