Translation for "мюрат" to english

Мюрат

• murat

Translation examples

murat

Осман Мюрат Юлке
Osman Murat Ülke

Г-н Мюрат Кепир, менеджер, Konveyor Sanayi A.S. (Турция)
Mr. Murat Kepir, Manager, Konveyor Sanayi A.S. (Turkey)

71. Г-н Мюрат (Гаити) подчеркивает, что финансовые трудности в дополнение к проблемам обеспеченности природными ресурсами и нехватке людских ресурсов остаются основным сдерживающим фактором, с которым сталкиваются развивающиеся страны в своей деятельности в целях развития.
71. Mr. Murat (Haiti) said financial difficulties and the lack of natural and human resources were the main obstacles confronting developing countries in their development efforts.

7. Позиция Комитета в вопросе о повторном наказании лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, за неподчинение новому приказу о явке на военную службу была также предметом одного из дел, рассматривавшихся Европейским судом по правам человека. 24 января 2006 года этот суд, рассмотрев дело об отказывающемся от несения военной службы по соображениям совести Османе Мюрате Юлке, указал, в частности следующее:
7. The position of the Committee regarding repeated punishment of conscientious objectors for not having obeyed a renewed order to serve in the military was also the subject of a case before the European Court of Human Rights. On 24 January 2006, the Court ruled in the case of conscientious objector Osman Murat Ülke, and stated, inter alia, the following:

– А вот это, я думаю, Мюрат?
And that is Murat, I suppose?

И что, если мы не отыщем этого Мюрата Сагара Сингха?
What if we can't locate this Murat Sagar Singh?

И таковы все они: Мюрат, Массена, Ней и Ланн!
Those are the trades which gave us Murat, Massena, Ney, and Lannes.

Одни говорили – Мюрат, другие – Лассаль, некоторые – Ней;
Some said Murat, and some said Lasalle, and some Ney;

Сам Мюрат или Лассаль – и те не сумели бы провести эскадрон на главную площадь.
It would puzzle Murat or Lassalle to bring a squadron into that square of theirs.

– Да, Мюрат, с черными баками, с толстыми красными губами, с лицом, еще не успевшим освободиться от египетского загара.
Yes; that is Murat with the black whiskers and the red, thick lips, and the brown of Egypt upon his face.

По-моему, Лассаль лучший кавалерист изо всех, но ни за одним генералом люди не идут так охотно, как за Мюратом.
In my opinion Lasalle is the better light cavalry officer, but there is no one whom the men will follow as they do Murat.

Сменил же Мюрат гусарский кивер на корону, отчего же другому отважному кавалеристу не сделать того же?
Murat had changed his hussar's cap for a crown, and another light cavalry man might have done as much.

Мюрат был, конечно, превосходным кавалерийским офицером, но слишком любил франтить, а франтовство часто портит хороших солдат.
Murat was undoubtedly an excellent cavalry officer, but he had too much swagger, which spoils many a good soldier.