Translation for "мюир" to english

Мюир

• muir

Translation examples

muir

12. На совещании также присутствовали следующие приглашенные эксперты: гн Михаэль Виттман (Федеральное министерство по сельскому хозяйству, лесному хозяйству, окружающей среде и управлению водными ресурсами, Австрия), гн Рольф Альтербургер (Центр экологических исследований Гельмгольца - УФЗ), гн Дерек Мюир (Общество экологической токсикологии и химии), гн Штефан Поснер ("Свереа ИВФ АБ") и гн Марко Виги (Университет Милан-Бикоча).
The meeting was also attended by the following invited experts: Mr. Michael Wittmann (Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Austria), Mr. Rolf Altenburger (Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ), Mr. Derek Muir (Society of Environmental Toxicology and Chemistry), Mr. Stefan Posner (Swerea IVF AB) and Mr. Marco Vighi (University of Milano Bicocca).

Это Маргерит Мюир.
This is Marguerite Muir.

Доктор Мюир работает?
Dr. Muir is not here?

Нет... с мадемуазель Мюир.
No... to Miss Muir.

С мадемуазель Маргерит Мюир!
To Miss Marguerite Muir!

Мадемуазель Мюир уже летает.
Miss Muir is flying.

А мадемуазель Мюир, вы помните?
And Miss Muir, you remember her?

Доктора Мюир и Белёч - две давние подруги.
Doctors Muir and Belotch.

Я могу поговорить с Маргерит Мюир?
Could I talk to Marguerite Muir?

Но мадемуазель Мюир пришла к нам.
But Miss Muir came to see us.

"Это не очень далеко", думала Мюир.
"it's not far from here" thought Muir.

– Отлично сохранившаяся экосистема, – одобрительно сказал Хет Мастин. – Мюир был бы доволен.
“A well-preserved ecosystem,” Het Masteen said approvingly. “The Muir would be pleased.”

В первом чемодане обнаружилось лишь несколько смен белья и «Книга Жизни» Мюира.
Masteen’s first trunk held only a few changes of linen and a copy of Muir’s Book of Life.

– Так точно, сэр, – подтвердил Грегориус. – Братство тамплиеров Мюира[33] представляло собой нечто вроде культа природопоклонников.
“Aye,” nods Sergeant Gregorius, “the Templar Brotherhood of the Muir was a sort of nature-worship cult.

В это утро я взял напрокат машину и поехал в Мюир-Бич, к дому Сэма Кина, где мы с Трейей впервые поселились вместе после свадьбы (мы сняли у него дом;
This morning I rented a car and drove out to Muir Beach, to Sam Keen’s house, where Treya and I first lived together after we were married (we rented the house from him;

Тогда все порталы были открыты, и на то, чтобы обойти пешком тридцать миров, где экологи тамплиеров сохраняли во славу Мюира уголки девственной природы, у нас ушло целых три часа.
The farcaster portals were permanently open; it took about three hours to walk all the guided tours on the thirty worlds where the Templar ecologists had preserved some bit of nature which they thought would please the Muir.

Лес гигантских рекомбинантных секвой и сандаловых деревьев, привлекший когда-то на планету Братство Мюира, выгорел почти дотла во время чудовищного пожара, следом за которым наступила ядерная зима.
Most of the two-hundred-meter-tall recombinant redwood and sequoia forests that had originally attracted the Brotherhood of the Muir to this world are gone, burned away in the planetwide forest fire that had brought on the nuclear winter.

Омнибус высадил нас у музея Мюира, и туристы разбрелись по площади, усиленно соображая: то ли потратить десять марок на свое просвещение, то ли отправиться прямиком в магазин сувениров. И тут я подхожу к Косе, крепко хватаю его за плечо и спокойно так говорю: «Привет.
The omnibus had dumped us out near the Muir Museum and people were milling around on the plaza, torn between spending ten marks for a ticket to educate themselves or going straight for the gift shop, when I walked up to Queue, gripped him by the upper arm, and said in conversational tones, “Hi.