Translation examples
Договорились о визите Мюзетт, одной из лейтенантов Белль.
They're negotiating for Musette, one of Belle's lieutenants, to come for a visit.
в свою очередь, она завербовала Поля Котара, в некотором роде идола дневных французских баль-мюзеттов, сыграть роль самого Марата.
she in turn enlisted Paul Cottard, something of a matinee idol in France on the bals musette circuit, to play the role of Marat himself.
Мими и Мюзетта великие труженицы, состоят в профсоюзе, в свободный вечер ходят на партийные собрания и, даже если расстаются с девичьей честью, головы не теряют.
Mimi and Musette are hard-working girls, trade unionists, who spend their spare evenings attending party meetings, and even if they lose their virtue, keep their heads.
Адольф и сам еще пройдет мимо «баль-мюзеттов» и прочих клубов, мимо домов с надписями «Belle Chinoises» и «Belles Negres» [12], и богемных балов, где богатые парижские дебютантки могли потанцевать с высокими мускулистыми африканцами, а обеспеченные, стильные джентльмены – с другими джентльменами.
Adolphe himself would walk past the bals musettes and the other clubs, the houses marked Belles Chinoises and Belles Negres, and the nude artists’ balls where rich Parisian debutantes could dance with tall muscular Africans, and well-to-do stylish gentlemen with other gentlemen.
Роджер продемонстрирует процесс создания душещипательной песни, не имеющей ничего общего с "Вальсом Мюзетты".
And Roger will attempt to write a bittersweet, evocative song that doesn't remind us of "Musetta's waltz."
Режиссер поморщился: два скрипача и три трубача сфальшивили во время исполнения крещендо «Вальса Мюзетты».
two violins and three horns went sour during the crescendo of "Musetta's Waltz."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test