Translation examples
— Мэтьюрин, Мэтьюрин, мой дорогой Мэтьюрин! — восклицал сэр Джозеф. — Как я потрясен, как огорчен, как глубоко тронут.
‘Maturin, Maturin, my dear Maturin,’ cried Sir Joseph, ‘how extremely shocked I am, how concerned, how deeply moved.’
Его фамилия Мэтьюрин.
His name is Maturin.
— Молодец, Мэтьюрин.
‘Well done, Maturin.’
Так никуда не годится, Мэтьюрин.
It won’t do, Maturin.
— Доктор Мэтьюрин, мисс.
‘Dr Maturin, ma’am.
— А мое, сэр, Мэтьюрин.
Mine, sir, is Maturin.
Ты что-то совсем скис, Мэтьюрин.
You are looking quite glum, Maturin.
— Конечно. Не строй из себя дурака, Мэтьюрин.
‘Of course. Don’t be a fool, Maturin.
Вызовите доктора Мэтьюрина.
Pass the word for Dr Maturin.
Ты помнишь доктора Мэтьюрина?
You remember Dr Maturin?