Translation for "мэттьюз" to english

Мэттьюз

• matthews

Translation examples

matthews

Денис Мэттьюз, Председатель
Denis Matthews, Chair

Профессор Элан Мэттьюз, преподаватель европейской сельскохозяйственной политики по проекту "Жан Монне", Колледж Троицы, Дублин
Prof. Alan Matthews, Jean Monnet Professor of European Agricultural Policy, Trinity College, Dublin

Европейский суд по правам человека огласил свое решение по делу Мэттьюз 18 февраля 1999 года.
The European Court of Human Rights had delivered its judgement in the Matthews case on 18 February 1999.

9. Г-н Мэттьюз (Председатель Группы по вопросу о самоопределении Гибралтара) говорит, что Комитет должен либо согласиться с мнением Соединенного Королевства о том, что уровень самоуправления, достигнутый на основе Конституции Гибралтара 2006 года, соответствует уровню деколонизации, либо посоветовать, как достичь деколонизации, основывающейся на праве на самоопределение.
9. Mr. Matthews (Chairman, Self-Determination for Gibraltar Group) said that the Committee should either agree with the view of the United Kingdom that the level of self-government under Gibraltar's 2006 Constitution amounted to a decolonized status, or advise on how to achieve decolonization, based on the right to self-determination.

17. По мнению представителя Армении, в выступлении на форуме профессора Мэттьюза на тему "Последствия расширения ЕС для сельскохозяйственной торговли" прозвучала лишь позиция ЕС и не нашла отражение точка зрения неприсоединяющихся стран, по мнению которых необходимо прекратить проведение такой политики, которая ограничивает доступ их продукции на сельскохозяйственные рынки ЕС.
Armenia noted that the Forum presentation by Professor Matthews on the, "Implications of enlargement for agricultural trade" had been from an EU perspective, and did not reflect the point of view of non-acceding countries, which is that it is important to discontinue policies that prevent the access of their products to EU agricultural markets.

По этой же причине Европейская комиссия по правам человека также не смогла рассмотреть вопрос об ответственности Европейского сообщества в деле <<М. энд Ко.>> против Германии, а Европейский суд по правам человека -- принять решение в деле Кантони против Франции, деле Мэттьюз против Соединенного Королевства и деле <<Сенатор Лайнз>> против Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндии, Франции и Швеции.
The same reason also prevented the European Commission of Human Rights from considering the responsibility of the European Community in M. & Co. v. Germany, and the European Court of Human Rights from doing the same in Cantoni v. France, in Matthews v. United Kingdom and in Senator Lines v. Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom.

Упоминания, в частности, заслуживают следующие дела: "М. энд Ко." против Германии в Европейской комиссии по правам человека, Кантони против Франции, Мэттьюз против Соединенного Королевства, "Сенатор Лайнз" против Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндии, Франции и Швеции и Босфорус Хава Йоллари Туризм ве Тикарет АS против Ирландии − в Европейском суде по правам человека и Х.в.д.П. против Нидерландов − в Комитете по правам человека.
Reference should be made in particular to the following cases: M. & Co. v. Germany before the European Commission of Human Rights; Cantoni v. France, Matthews v. United Kingdom, Senator Lines v. Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom, and Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v. Ireland before the European Court of Human Rights; and H.v.d.P. v. Netherlands before the Human Rights Committee.

Это "мистер Мэттьюз"
This "Mr. Matthews,"

Olmstead и Мэттьюз.
Olmstead and Matthews.

Мистер Мэттьюз, подождите.
Mr. Matthews,wait.

Бедная мисс Мэттьюз.
Poor Beauty queen Matthews.

Мм, ты знаешь Мэттьюза.
- You know Matthews.

Здесь мадемуазель Мэттьюз.
There the Mademoiselle Matthews is!

В смысле, мистер Мэттьюз.
I mean, Mr. Matthews.

Но мистер Мэттьюз, он...
But Mr. Matthews is...

Это хреново, мистер Мэттьюз.
That blows, mr. matthews.

Хорошая попытка, Мэттьюз.
It was a nice try, Matthews.

Кевин Мэттьюз кивнул.
Kevin Matthews nodded.

Сара Мэттьюз, его жена.
Sarah Matthews, his wife.

— Сара Мэттьюз, ты меня дразнишь.
“Sarah Matthews, you’re a tease.

Дэвид, это Саммер Мэттьюз.
David, this is Summer Matthews.

Мэттьюз сразу понял намек.
Matthews took his cue.

Детективу-инспектору Кевину Мэттьюзу.
To Detective Inspector Kevin Matthews.

Мэттьюз и фотограф вышли в коридор.
And Matthews and his photographer disappeared into the corridor.

– Инспектор-детектив Мэттьюз, – послышалось сонное бормотанье.
‘DI Matthews,’ came the sleepy mumble.

Кросс повернулся к Кевину Мэттьюзу. – А что произошло?
Cross turned to Kevin Matthews. ‘What exactly happened?’

– Постарайся, чтобы инспектор Мэттьюз ее получил, он славный малый.
‘See that Inspector Matthews gets this, there’s a good lad.’