Translation for "мэтт" to english

Мэтт

• matt

Translation examples

matt

Я назначил также гна Мэтта Брайдена (Канада, эксперт по региону) для выполнения обязанностей координатора Группы контроля по Сомали и Эритрее.
I have also designated Mr. Matt Bryden (Canada, regional expert) to serve as Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.

Группу высокого уровня представляли Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов, Мэтт Хейл из <<Бэнк оф Америка-Меррил Линч>>, Рид Дечон и Риченда ван Лювен из Фонда Организации Объединенных Наций и Джерри Стоукс из <<Сантек>>
Participants representing the High-level Group were Carlos Pascual of the United States Department of State, Matt Hale of Bank of America-Merrill Lynch, Reid Detchon and Richenda Van Leeuwen of the United Nations Foundation and Jerry Stokes of Suntech;

С учетом заявления сопредседателей Минской группы ОБСЕ, представленного 22 июня в Вене Постоянному совету ОБСЕ, и последовавшего за этим интервью нового американского сопредседателя Мэтта Брайза, в котором впервые, хотя и не полностью, были раскрыты принципы урегулирования нагорно-карабахского конфликта, а также с учетом отчаянных призывов Азербайджана к военному решению и к автономии Нагорного Карабаха мы хотели бы высказать несколько замечаний.
Taking into account the statement that the co-chairs of the OSCE Minsk Group presented to the OSCE Permanent Council, in Vienna, on June 22, and the interview that Matt Bryza, the new US co-chair gave soon thereafter, where albeit partially, the principles of the settlement of the Nagorno Karabakh conflict were revealed for the first time, and also taking into account the recent desperate calls by Azerbaijan for a military solution and autonomy for Nagorno Karabakh, we would like to make several observations.

21. В число выступивших экспертов входили представитель ВЦМОП-ЮНЕП д-р Мэтт Уолпол, представитель ВЦМОП-ЮНЕП д-р Элисон Россер, представитель Королевского общества защиты птиц д-р Йоханнес Кемп (http://unddd.unccd.int/images/Europe Launch/Johannes Kamp, RSPB.jpg), представитель Европейского общества охраны почв д-р Хосе Луис Рубио, представитель МФСР д-р Камилла Тулмин и представитель Организации по исследованию засушливых районов д-р Майкл Мортимор (http://unddd.unccd.int/ images/Europe Launch/Michale Mortimore, DrylandsResearch.jpg).
21. Panellists at the launch included Dr Matt Walpole of UNEP-WCMC, Dr Alison Rosser of UNEP-WCMC, <http://unddd.unccd.int/images/Europe Launch/Johannes Kamp, RSPB.jpg> Dr Johannes Kamp of the Royal Society for the Protection of Birds, Dr José Luís Rubio of the European Society for Soil Conservation, Dr Camilla Toulmin of the IIED and <http://unddd.unccd.int/images/Europe Launch/Michale Mortimore, Drylands Research.jpg> Dr Michael Mortimore of Drylands Research.

- О, Мэтт! Мэтт, тренажер!
Matt, Matt-- this treadmill.

Я Мэтт, Мэтт Корнстин.
It's Matt, Matt Kornstein.

О, Мэтт, Мэтт, Мэтт, мой простодушный племянник.
Oh, Matt, Matt, Matt, my simple-minded little nephew.

Мэтт, Мэтт, не надо...
We have to-- Matt. Matt, no.

Мэтт, Мэтт, ну как же ты.
Matt, Matt, goddamn it.

А другой мой друг, Мэтт Сэндс, собирался одно время написать книгу под названием «Очередная ошибка Альфреда Нобеля».
My friend Matt Sands was once going to write a book to be called Alfred Nobel’s Other Mistake.

Я еще не успел дойти по кампусу до своего кабинета, как навстречу мне попался другой человек — Мэтт Мезельсон, биолог, освоивший физику как вторую специальность.
I didn’t even make it across the campus to get to my office, when another guy came up—Matt Meselson, a biologist who had minored in physics.

– Мэтт?! – в очередной раз позвала Изабелла. – Мэтт!
‘Matt!’ she called again. ‘Matt!

Мэтт тупо смотрел на мобильник. – Мэтт?
Matt just held the phone. "Matt?"

– Привет, Джейми, это Мэтт. – Привет, Мэтт.
"Hey, Jamie, it's Matt." "Hi, Matt."

Они допрашивали Ив, и они допрашивали Мэтта и жену Мэтта.
They talked to her and they talked to Matt and Matt’s wife.

На лице Мэтта появилось упрямое выражение. – Но зачем отказываться, Мэтт?
Matt looked stubborn. "Why not, Matt?

Мэтт перехватил ее запястье. — Ну же, Мэтт.
Matt caught her wrist. “Come now, Matt,” she said.

— Ах, Мэтт, — сказала она, — Мэтт, на что мне надеяться?
“Oh, Matt,” she said. “Oh, Matt, for what should I hope?

Отлично, Мэтт, опускайся. Уфф! Не так быстро, Мэтт.
Okay, Matt, drop her fast. Yeee! Not that fast, Matt.

Если и был, это был не Мэтт.
If there was, it wasn’t Matt.

Ну а если он принадлежит Мэтту?
But what if it was Matt’s?