Translation for "мэтсон" to english

Мэтсон

• matson
• matheson

Translation examples

matson

В декабре 2007 года Портовое управление заключило соглашение сроком на пять лет с компаниями <<Мэтсон>> и <<Хорайзон лайнз>>, в соответствии с которым им было предоставлено неисключительное право на использование имеющихся в порту рельсов для размещения, монтажа, эксплуатации и технического обслуживания трех переоснащенных кранов, доставленных из порта Лос-Анджелеса.
In December 2007, the Port Authority entered into a five-year agreement with both Matson and Horizon Lines for the non-exclusive right to use the port's rails for landing, installing, using and maintaining three refurbished cranes from the Port of Los Angeles.

По информации управляющей державы, в декабре 2007 года Портовое управление заключило соглашение сроком на пять лет с компаниями <<Мэтсон>> и <<Хорайзон лайнз>>, в соответствии с которым им было предоставлено неисключительное право на использование железнодорожных путей порта для выгрузки, монтажа, эксплуатации и технического обслуживания трех восстановленных портальных кранов, доставленных из порта Лос-Анджелеса.
According to the administering Power, in December 2007 the Port Authority entered into a five-year agreement with both Matson and Horizon Lines for the non-exclusive right to use the port's rails for landing, installing, using and maintaining three refurbished cranes from the Port of Los Angeles.

Простите, мистер Мэтсон.
Sorry, Mr. Matson.

Так, значит ты Мэтсон?
- SO YOU'RE MATSON, HEY?

Хорошая работа, Микки Мэтсон!
- NICE WORK, MICKEY MATSON!

Макс, это Чейн Мэтсон.
Max, this is Cheyenne Matson.

Наверно вы Микки Мэтсон?
- MR. MICKEY MATSON, I PRESUME.

Я Крэйг Мэтсон из...
I'm Craig Matson of the NT...

Они являются бенефициарами из Мэтсона.
These are the beneficiaries of the Matson will.

О, у нас есть третий элемент, Мэтсон.
- OH, WE HAVE THE THIRD ELEMENT, MR. MATSON.

Могу я знать зачем, м-р Уиндем-Мэтсон?
Can I ask why, Mr. Wyndam-Matson?

Ты сказал мистеру Виндаму-Мэтсону что ты здесь?
Uh, did you tell Mr. Wyndam-Matson you're here?

Возможно, даже и от Мэтсона.
Perhaps even to Matson.

— Он все еще там, — сказал Мэтсон. — На орбите.
Matson said, "is still up.

Уиндэм-Мэтсон хихикнул.
Wyndam-Matson giggled.

Уиндэм-Мэтсон захохотал.
Wyndam-Matson guffawed.

Конечно. Джимми Мэтсон из «Мондиаля».
Of course. Jimmie Matson at Mondiale.

Смерти Мэтсона и тех, кто…
Matson dead and them, those —

Прохаживаясь взад-вперед, Мэтсон мрачнел:
Pacing, Matson scowled.

– Ты мне уже рекомендовал Джимми Мэтсона.
You recommended Jimmie Matson to me already.

Круиз Мэтсона — один из моих любимых.
The Matson Line is one of my favorite lines.

– Как насчет Джимми Мэтсона из «Мондиаля»?
How about Jimmie Matson from Mondiale?

matheson

Мы здесь по делу Эрика Мэтсона.
We're here about Eric Matheson.

Целая охапка брошюр из компании Мэтсона Джеффриса, где работал Клайв.
A whole lot of paperwork from Matheson Jeffries, where Clive works.

— Джим, там ровно ничего не было, кроме материалов дела Мэтсона, которые я должен был передать Батлеру!
Jim, there was nothing in that case except the Matheson brief: the one I was taking to Butler!

– Сэр, – почтительно произнёс рядовой-связист. – Губернатор Мэтсон желает знать, начинать ли ему эвакуацию платформ? – Безусловно, – ответил Дюран.
"Sir," a communications rating said respectfully, "Governor Matheson wants to know if he should begin evacuating the platforms?" "By all means," Durand said.

Там играл еще и Тим Мэтсон, и он показал некоторые качества, которые я надеялся увидеть у Майка Андерсона в «Буре»: доброта и порядочность, да… но с ощущением латентного насилия, которое пронизывает характер, как железная полоса.
Tim Matheson also starred, and he projected some of the qualities I hoped to see in Storm’s Mike Anderson: goodness and decency, yes . but with a sense of latent violence twisting through the character like a streak of iron.