Translation examples
- Добрый день, мэтр.
- Good morning, master.
Он есть, мэтр?
Is there, master?
- Здесь живет мэтр Вайгельт?
- Is this Master Weigelt's?
Мэтр Вайгельт ожидает вас.
Master Weigelt is expecting you.
Вы в опасности, мэтр Рэймон.
You're in danger, Master Raymond.
- Вы не хотите оценить, мэтр?
Don't you want to smell it, Master?
Идём я заплачу твоему мэтру.
Come with me. I'll settle your master's account.
Не так громко. Мэтр еще вкальiвает.
Not so loud... the Master is scribbling.
Мэтр мне надо выучиться красть запахи.
Master, I have to learn how to capture scent.
Можно мне работать у вас, мэтр?
Can I come to work for you, master? Can I?
— Нет, мэтр. Только библиотекарь, мэтр.
“No, Master. Just the Librarian, Master.”
Я и мой мэтр Вильгефорц…
I, and my master, Vilgefortz…
И на моего мэтра Вильгефорца?
And my master Vilgefortz?
– Мэтр Ирион не принимает.
Master Irion is not receiving.
Ты что, считаешь себя нашим мэтром?
“ ‘Then, are you master of us all?
– Упырица, мэтр, упырица.
Striga, master witcher, striga.
Не слишком ли рано, мэтр? А если…
Is it not too soon, master witcher? And if—
Я тебя не задерживаю, мэтр.
I won’t keep you any longer, master.
Мэтра Лютика я постараюсь...
As for Master Dandelion, I shall try to…
– Показать ее мэтру Ириону?
We could show it to Master Irion.