Translation for "мэрэб" to english

Мэрэб

• merab
• mereb

Translation examples

mereb

Завтрак на мосту через Мэрэб
11.30 Refreshments on the Mereb Bridge

Церемония на мосту через Мэрэб
10.30 Mereb Bridge ceremony

Отправление с моста через Мэрэб
12.00 Departure from Mereb River Bridge Helicopters

В связи с переездом миссии из одной страны в другую по мосту через реку Мэрэб состоялась церемония, и миссия посетила временную зону безопасности.
The mission held a ceremonial crossing from one country to the other at the Mereb River Bridge and visited the Temporary Security Zone.

22. В ходе одновременно проведенных под эгидой МККК 22 августа двух операций через реку Мэрэб в Центральном секторе в соответствующие страны было репатриировано в общей сложности 213 эфиопских и 6 эритрейских граждан.
22. On 22 August, a total of 213 Ethiopian and 6 Eritrean civilians were repatriated to their respective countries under the auspices of ICRC in two simultaneous operations across the Mereb River in Sector Centre.

5. Миссия выражает свою признательность правительству обеих стран за теплый прием и гостеприимство, оказанные ей в Аддис-Абебе и Асмэре, и за проявленную ими гибкость в содействии практической организации поездки миссии, включая пересечение моста через реку Мэрэб и посещение временной зоны безопасности.
5. The mission extends its appreciation to the two Governments for the warm welcome and hospitality it was afforded both in Addis Ababa and Asmara and for their flexibility in supporting the practical arrangements for the mission, including the crossing of the Mereb River Bridge and the visit to the Temporary Security Zone.

c) будучи воодушевленной символизмом перехода по мосту через реку Мэрэб, который является -- как в прямом, так и в переносном смысле -- связующим мостом между двумя странами, миссия хотела бы обратиться к странам с решительным призывом продолжать поиск взаимоприемлемых путей укрепления доверия посредством расширения взаимных контактов как на официальном, так и на низовом уровне в целях продвижения вперед в деле налаживания политического и экономического сотрудничества.
(c) While inspired by the symbolism of the crossing at the Mereb River Bridge, which serves as both a physical as well as a metaphorical link between the two countries, the mission would strongly encourage the parties to continue to search for mutually agreeable ways of building trust through increased official as well as grass-roots contact with each other, with a view to moving towards political and economic cooperation.