Translation for "мэрфи" to english

Мэрфи

• murphy

Translation examples

murphy

Кэмпбел и Мэрфи заключили письменное соглашение, согласно которому Мэрфи дал согласие на строительство дома для Кэмпбела в Антигуа.
Campbell and Murphy entered into a written agreement whereby Murphy agreed to build a house for Campbell in Antigua.

Г-н Донал Мэрфи (Ирландия) (второй срок полномочий)
Mr. Donal Murphy (Ireland) (second term)

ПВД 2, Техническая инфраструктура и другие общие вопросы: Д. Мэрфи
P.A. 2, Technical infrastructure and other crosscutting issues: D. Murphy

Конференция выразила благодарность г-ну Мэрфи и г-ну Точински за то, что они приняли это назначение.
The Conference thanked Mr. Murphy and Mr. Toczyński for having accepted this assignment.

Строительство дома не было завершено, и Кэмпбел предъявил Мэрфи иск на возмещение убытков в связи с нарушением договора.
The house was not completed and Campbell sued Murphy for damages for breach of contract.

П. Гарронна (Италия), С. Лонгва (Норвегия), Д. Мэрфи (Ирландия) и Э. Утрата (Чешская Республика).
Messrs. P. Garonna (Italy), S. Longva (Norway), D. Murphy (Ireland) and E.Outrata (Czech Republic) were Vice-Chairmen.

После представления искового заявления Мэрфи известил о своем желании передать дело в арбитраж и подал ходатайство относительно принятия постановления о приостановлении разбирательства.
After the statement of claim was issued, Murphy gave notice of his desire to arbitrate and moved for an order staying the action.

А. Абрахамс (Нидерланды), С. Лонгва (Норвегия), Д. Мэрфи (Ирландия), Э. Утрата (Чешская Республика) и Р. Веетусме (Эстония).
Messrs. A. Abrahamse (Netherlands), S. Longva (Norway), D. Murphy (Ireland), E. Outrata (Czech Republic) and R. Veetousme (Estonia) served as Vice-Chairmen.

Адриан Абрахамс (Нидерланды), Свейн Лонгва (Норвегия), Донал Мэрфи (Ирландия), Эдвард Утрата (Чешская Республика) и Рейн Веетусме (Эстония).
Adrian Abrahamse (Netherlands), Svein Longva (Norway), Donal Murphy (Ireland), Edvard Outrata (Czech Republic) and Rein Veetousme (Estonia) served as Vice-Chairs.

Я думаю, что для Конференции по разоружению в перспективе забрезжил свет, хотя, как подлинный адепт закона Мэрфи, поспешу добавить, что свет в конце тоннеля может оказаться прожектором приближающегося локомотива!
I think there is light for the CD, although as a true adept of Murphy's law I hasten to add that the light at the end of the tunnel might be the headlight of an oncoming train!

Кто такой Мэрфи?
Who's murphy?

Привет Дэвид Мэрфи
Hi. David Murphy.

Мэрфи, ты внутри?
Murphy, you inside?

Куда ты, Мэрфи?
Where you going, Murphy?

- Я видел Мэрфи.
-I just saw Murphy.

- Не дрейфь, Мэрфи!
-Keep your pants on, Murphy.

Нужно найти Мэрфи.
I have to get Murphy.

- Ты его видел, Мэрфи?
-You know her, Murphy?

Сантос вызывает Мэрфи, прием.
Santos to Murphy. Come in.

– А практически, Мэрфи?
And in practice, Murphy?

Мэрфи был оптимистом.
Murphy was an optimist.

— Мистер Мэрфи — великий антрепренер, верно, мистер Мэрфи?
“Mr. Murphy is a great little old booker, isn’t he, Mr. Murphy?

– Что еще за окты, Мэрфи?
'What the hell's an okta, Murphy?'

– Да, сэр, – сказал Мэрфи.
'Yes, sir,' said Murphy.

— Великий был человек этот Мэрфи.
“He was a great man, Murphy,”

– Опять проделки Мэрфи!
Oh, no! Murphy strikes again!

— Мэрф.. — Клейн бросил на Мэрфи умоляющий взгляд.
“Murph …” Klein looked appealingly to Murphy.

Мэрфи опять не моргнул глазом:
Murphy was again unmoved.

Мартелло посмотрел на Мэрфи.
Martello glanced at Murphy.