Translation examples
- Стерлинг Мэлори Арчер...
Sterling Malory Archer.
Мэлори Арчер - банкрот.
Malory Archer bankrupt.
Мэлори засветила Арчера?
! Malory burned archer?
Мэлори, она - ребенок.
Malory, she's a baby.
- Ну спасибо, Мэлори
Well, thank you, Malory.
Кресло Мэлори Арчер.
Malory Archer's chair. Really?
Мэлори, он еврей!
Malory, he was Jewish!
Рэй, звони Мэлори!
[gasps] ray! Ray, call malory!
Дорогая Мэлори, это было --
Dear Malory, it's been --
Мэлори, его невозможно найти!
Malory, he can't be found.
Вы, должно быть, Мэлори.
You must be Malory.
Мэлори охватило отвращение.
Malory was disgusted.
Здесь есть история, Мэлори.
There's a story here, Malory.
— Кто-то, кто знает Мэлори.
Someone who knows Malory.
Он повернулся к Мэлори.
He turned back to Malory.
У тебя есть номер Мэлори?
You've got Malory's number?"
— Я люблю тебя, Мэлори.
I love you, Malory.
Тони и Джеймса Мэлори?!
Tony and James Malory?
Джеймс Мэлори был не таков.
But James Malory was frightening.
И, решила Мэлори, жалко.
And, Malory decided, pathetic.
Первоначальная оценка целевых групп населения для потенциального сокращения случаев травм головы в Соединенных Штатах (Мэлори/Стаммен, 2004 год)
Initial Assessment of Target Population for Potential Reduction of Pedestrian Head Injury in the US (Mallory/Stammen 2004)
Первоначальная оценка Травмы головы у представителей целевых групп населения - Соединенные Штаты Америки для потенциального сокращения случаев травм головы в США (Мэлори/Стаммен, 2004 год)
Initial Assessment of Target pPopulation for Potential Reduction of Pedestrian hHead iInjuryies in the - US (Mallory/Stammen 2004)
Мики и Мэлори.
Mickey and Mallory.
Ах, Мэлори будет.
Oh, Mallory's going.
Покажи врачам, Мэлори.
Show the doctors, Mallory.
- Мэлори будет там.
-Mallory's gonna be there.
Меня зовут Мэлори.
My name is Mallory.
И его дочь Мэлори
And his daughter Mallory
Проснись и пой, Мэлори.
Rise and shine, Mallory.
Меня зовут Стивен Мэлори.
The name's Stephen Mallory.
Ты хорошо выглядишь, Мэлори.
You look nice, Mallory.
– Мэлори, – рявкнул я и зажег свет.
“Mallory,” I said, snapping on the light.
По крайней мере, это не Мэлори!
My first thought was, At least it isn’t Mallory!
Я напишу ему от имени его поклонника. Мэлори студентка.
I can send him a fan letter. Mallory’s a student.
Утром пришло письмо от Мари Мэлори.
The next morning I got a letter from young Mallory.
Неуловимый хорват и Мари Мэлори вообще никак не проявлялись.
The Croatian and Maree Mallory were still untraceable—
– Извините, что беспокою, – сказал я, – но я разыскиваю Мари Мэлори.
“I’m sorry to disturb you,” I said. “I’m looking for Maree Mallory.
Мэлори » – Вульгарное и немного подозрительнее письмо, – заметил я. – Да.
Mallory. “A graceless and slightly suspicious letter,” I remarked to Stan. “Yes.
– Мэлори вела себя недостойно, теперь ты исключил одного кандидата.
“Mallory can’t behave like a Magid. So you’ve eliminated one candidate.
Еще некоторое время я сидел над своим списком, а затем набрал номер Корпуса Мэлори городской больницы.
I stared at the list for a while, and then calledthe Mallory Building at the City.
На этом, собственно, полоса везения в тот день и закончилась. Впрочем, я уже привык, что охота за Мари Мэлори приносит мне только огорчения.
Later, I was glad I did. The rest of that day was pure frustration. It was typical of the hunt for Mallory.