Translation for "мэлис" to english

Мэлис

• malice

Translation examples

malice

«Мать Мэлис поклялась, что отыщет тебя», – пояснила Виерна.
“Matron Malice was charged with finding you,” Vierna explained.

«Ты мыслишь как Матрона Мэлис», – осмелился произнести Динин.
“You sound like Matron Malice,” Dinin dared to say.

«Наша семья пала из-за слабости Матроны Мэлис», – объяснила она.
“Our family fell because of Matron Malice’s weakness,” she explained.

«Мэлис не смогла выполнить наиболее важное задание, которое ей когда-либо давала Лолт».
“Malice failed in the most important task Lolth ever gave her.”

И в обмен я получу такую власть, о которой не могла мечтать даже честолюбивая Мать Мэлис.
And I will accept, in return, more power than even ambitious Matron Malice ever hoped for.

«Дом До’Урден познал бы величайшую славу, и Мать Мэлис заседала бы в правящем совете».
“House Do’Urden would have known its highest glories and Matron Malice would sit upon the ruling council.”

«Ты помнишь Матрону Мэлис?» – поддразнил Джарлаксль, используя это имя, чтобы охладить не в меру разошедшуюся Вирну.
“You remember Matron Malice?” Jarlaxle teased, using the implications of the name as a sedative on overexcited Vierna.

У Закнафейна и Мэлис было всего два ребенка, Дриззт и Виерна. «Но ведь тебе на это наплевать», – тотчас продолжил Дриззт.
Zaknafein had sired two, and only two, children with Malice. “But you do not care about that,” Drizzt reasoned immediately.

Мэлис была всего лишь его природным родителем, но никогда не была она ему матерью, и, по мнению Дриззта До’Урдена, ее смерть была не таким уж и прискорбным обстоятельством.
Malice was his natural parent, never his mother, and by all of Drizzt Do’Urden’s estimation, her death was not a bad thing.