Translation examples
Хэл, Мэги, бегите!
Hal, Maggie, run!
Да, тётя Мэги!
Yes, Aunt Maggie!
- Добрый день, сеньорита Мэги.
- Hello, Miss Maggie!
- Её зовут Мэги. Нравиться?
It's called Maggie!
- Всего доброго, сеньора Мэги.
Goodbye, Miss Maggie!
Мэги сама выберет.
It'll be up to Maggie.
Спoкoйнoй нoчи, тётя Мэги.
Good night, Aunt Maggie.
Чтo слyчилocь с Мэги?
What's happened to Maggie?
Просто думайте о Мэги.
Just think about Maggie.
- К Мэг. Он ее дружок.
- It's Maggie's boyfriend.
Но даже тогда он продолжал кричать: «Мэги... Мэги... Мэги...»
But even then he kept shouting, “Maggie… Maggie… Maggie…”
Мэги, Мэги, — подумал Нейл. — Где ты теперь?
Maggie, Maggie, Neil thought. Where was she now?
внпз... По напряжению веревочки она слабо чувствовала, что колокольчик шевелится. Мэги... Мэги... Мэги...
Vaguely she sensed from the tugging of the string that the bell must be moving. Maggie… Maggie… Maggie…
— Мэги об этом тоже говорила, уверен, она что-то откопала. — Мэги!
“That’s what Maggie said, and I’m sure she’s onto something.” “Maggie!”
Мэги, к чему ты клонишь? — Дуглас Хансен? — воскликнула Мэги.
Maggie, what are you driving at?” “Doug Hansen!” Maggie exclaimed.
— Мэги, ты приедешь?
You are coming, Maggie?
Мэги беспомощно сказала:
Maggie felt helpless.
Для Мэги это было просто.
For Maggie, it was simple.
Знаю, что Мэги здесь.
I know Maggie is here.
У Мэги с ним было серьезно?
Was Maggie dating him seriously?
Мэги курила косяк на вечеринке в старшей школе.
Magee smoked pot at a high school party.
Потом он повернулся к Мэги. Но Мэги исчез.
Then he turned back to speak again to Magee. But Magee was gone.
Мэги улыбнулся про себя.
Magee smiled to himself.
Мэги ответил, за него:
Magee answered for him.
Мэги скривился как от боли.
Magee looked pained.
Мэги внимательно посмотрел на него.
Magee stared at him.
Наконец послышался голос Мэги.
Magee spoke at last:
— Меня называют Сгиня Мэги.
They call me Fader Magee.
Мэги ущипнул ее за щеку.
Magee pinched her cheek.
Мэги повернулся к Дэйву:
Magee turned back to Dave.
Мэги едва заметно улыбнулся.
Magee grinned faintly.