Translation for "мэ" to english

Мэ

• mae
• me

Translation examples

mae

Г-н Оливье Мэ, Временный Поверенный в делах, Нью-Йорк
Mr. Olivier Maes, Chargé d'affaires a.i., New York

После банкротства компании <<Лиман Бразерз>>, правительство США взяло ипотечные гиганты <<Фанни Мэй>> и <<Фредди Мак>> под свою опеку.
Lehman Brothers collapsed and the Government of the United States put the mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac into conservatorship.

Бывший астронавт НАСА д-р Мэй Джемисон в течение примерно половины дня проводил мероприятие в рамках молодежной программы по вопросам космического пространства, в которой приняли участие 70 учащихся средних школ Южной Африки.
A special Youth Programme on Space, lasting approximately half a day and hosted by a former NASA astronaut, Dr. Mae Jemison, was attended by 70 South African secondary school students.

Для оказания помощи беженцам из Мьянмы Япония возобновила свою экспериментальную программу переселения, начатую в 2010 году в сотрудничестве с УВКБ, по принятию беженцев из Мьянмы, размещенных в лагере Мэй Ла в Таиланде, и увеличила число лагерей беженцев с одного до трех.
To assist refugees from Myanmar, Japan had renewed its pilot resettlement programme launched in 2010 in cooperation with UNHCR to host Myanmar refugees from the Mae La camp in Thailand, and had increased the number of refugee camps from one to three.

Со времени открытия УВКБ ООН в последнем квартале 1998 года трех отделений на местах в провинциях Мэй Хонг Сон, Так и Канчанбури лагеря приняли несколько тысяч вновь прибывших беженцев; во всех лагерях в сотрудничестве с властями Таиланда их зарегистрировали в качестве беженцев.
Since UNHCR established three field offices in Mae Hong Son, Tak and Kanchanburi provinces in the last quarter of 1998, several thousand new arrivals had been admitted into the camps and registration has been successfully undertaken, in collaboration with the Thai authorities, in all camps.

Г-н Мэ (Люксембург) (говорит по-французски): Г-н Председатель, в Вашем лице я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания в целях рассмотрения выполнения решений совещания высокого уровня по вопросам активизации работы Конференции по разоружению, которое состоялось в сентябре прошлого года.
Mr. Maes (Luxembourg) (spoke in French): I want to thank the President of the General Assembly through you, Sir, for having organized this meeting to follow up on the High-level Meeting on Revitalizing the Work of the Conference on Disarmament held last September.

То есть для достижения целей повышения качества жизни и обеспечения достойных условий в плане уровня жизни беднейших государств мира потребуется международный экономический финансовый план, столь же смелый и безотлагательный, как тот, что осуществляется в настоящее время для спасения <<Фредди Мак>>, <<Фенни Мэй>>, <<Беар Стёрн>>, <<Мерил Линч>> <<АИГ>> и других финансовых учреждений.
That is to say that achieving the goals of improving the quality of life and dignity in the living conditions of the poorest nations of the world would require an international economic financing plan as bold and as urgent as that currently being undertaken to save Freddie Mac, Fannie Mae, Bear Stearns, Merrill Lynch, AIG and other financial institutions.

Гн Мэ (Люксембург) (говорит пофранцузски): Для меня большая честь представить сегодня от имени министра по вопросам сотрудничества и гуманитарной деятельности Люксембурга гжи Мари-Жозе Жакобс основные выводы по вопросу профилактики, к которым пришла работавшая под ее началом группа 2, занимавшаяся обсуждением темы <<Профилактика: что можно сделать во избежание новых заражений?>>
Mr. Maes (Luxembourg) (spoke in French): It is a great honour for me today to present on behalf of the Minister for Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg, Ms. Marie-Josée Jacobs, the main conclusions that, under her chairmanship, Panel 2 arrived at on the subject of prevention, under the theme "Prevention -- What can be done to get to zero new infections?"

Г-н Мэ (Люксембург) (говорит пофранцузски): Прежде всего разрешите мне от имени Люксембурга поблагодарить делегацию Ямайки за ее инициативу включить в повестку дня Ассамблеи пункт <<Дальнейшие шаги после празднования 200летия отмены трансатлантической работорговли>>, а делегацию Гайаны -- за представление сегодня пятый год подряд проекта резолюции о постоянном мемориале памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Mr. Maes (Luxembourg) (spoke in French): Allow me first of all to thank, on behalf of Luxembourg, the delegation of Jamaica for its initiative to place the follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade on the agenda of the Assembly, and the delegation of Guyana for the draft resolution it introduced today, for the fifth successive year, on the permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.

При нормальном ходе событий канцелярия Совета национальной безопасности должна в силу неминуемого чрезвычайного положения предложить его промульгирование Кабинету, который соответственно рассматривает вопрос о его периодическом продлении. 29 декабря 2010 года Кабинет принял распоряжение об отмене применения Указа от 2548 года б.э. (2005 года) об особом режиме публичной администрации в условиях чрезвычайного положения в некоторых населенных пунктах, и в том числе в районе Мэй Лань провинции Паттани.
As a normal course of action, the Office of the National Security Council must propose the promulgation due to an imminent state of emergency to the Cabinet, who shall deliberate a periodic extension as appropriate. The Cabinet passed a resolution to annul the enforcement of the Contingency Public Administration Emergency Decree B.E. 2548 (2005) in certain localities on 29 December 2010, including Mae Lan district, Pattani Province.

И Мэй, ну... с Мэй все в порядке.
And mae, well, mae's fine.

Мэй, Мэй, это не то, о чем ты подумала.
Mae, Mae, it's not what you're thinking.

Не отчаивайся, Мэй.
Don't despair, Mae.

Что насчет Мэй?
What about Mae?

Я люблю Мэй.
I love Mae.

- Привет, Лула Мэй...
- Gosh, Lula Mae...

Прощай, Ода Мэи.
Bye, Oda Mae.

Подожди, Ода Мэи.
Wait, Oda Mae.

Тара Мэй, нет.
Tara Mae, no.

- Мэй меня бросила.
Mae left me.

Чтобы не было ни Каллен, ни Мэй.
No Cullen and no Mae.

– Очень хорошо, Мэй!
‘That was really very good, Mae.’

Они засмеялись, и Мэй тоже засмеялась.
They laughed and Mae laughed.

А Мэдибен и Бенни-Мэй?
And Madyben and Benny Mae.

Мэй, еще раз большое спасибо.
And thank you, Mae.

— Что ж, понятно, Кора-Мэй.
Very well, Cora Mae.

Впрочем, Дайна Мэй об этом не задумывалась.
But Dixie Mae didn’t mind.

- Не суди по себе, Дайна Мэй.
Judge for yourself, Dixie Mae.

Дайна Мэй так любила его!
Dixie Mae had loved it.

Дайна Мэй не ответила.
Dixie Mae didn’t reply.

me

Анджела Мэ
Angela Me

МЭ - Министерство экономики
ME - Ministry of Economy

- Си, вор мэй.
- Yes, for me.

Я с Мэй?
Me and May?

Это я, Мэй.
It's me, May.

Зовите меня Мэй.
Call me May.

Мэй меня научила.
May taught me.

Дождись меня, Мэй.
Wait for me, Mei.

Скажите, агент Мэй...
Tell me, Agent May...

Им Мэ Ри!
Hey, Im Me Ah Ri!

Только и слышалось: я и Шу-Мэй то, я и Шу-Мэй се.
It was me and Xiu-Mei this, me and Xiu-Mei that.

Малышка Мэй у меня.
The little May is with me.

Может, все дело в том, что «МЭ» хочет получить лицензию на азартные игры? — «МЭ»?
Is it something to do with ME getting that gambling license?" "ME?"

Дженни-Мэй ненавидела меня.
Jenny-May hated me.

Ты сторонишься «МЭ» ради меня.
You're steering clear of ME for my sake."

Это была моя с Дженни-Мэй фотография.
The photograph of me with Jenny-May.

— «МЭ» объединяет множество компаний.
ME encompasses a lot of companies.