Translation for "мьянму" to english

Мьянму

• myanmar

Translation examples

myanmar

Нет, в Мьянме.
No, in Myanmar.

Мьянма и Бразилия.
Myanmar and Brazil.

Это собственность Мьянмы.
It's official Myanmar property.

Эй, где находится Мьянма?
- Hey, where's Myanmar?

"Бирма", а не "Мьянма".
"Burma" instead of "Myanmar."

Ты готов к Мьянме?
You all set for Myanmar?

Он скрывался в Мьянме.
He's hiding out in Myanmar.

Разве теперь это не Мьянма?
Isn't it Myanmar now?

Потом Мьянма, Дарфур, Шри-Ланка.
Then Myanmar, Darfur, Sri Lanka.

Для вашего путешествия в Мьянму.
For your trip to Myanmar.

В Индонезии, в Мьянме?
A village in Indonesia, or else Myanmar?

Двадцать один человек из Мьянмы.
Twenty-one chaps from Myanmar.

– Вы обзавелись ими в Мьянме?
“You got those in Myanmar?”

Ты знаешь, где находится Мьянма? — Нет.
Do you know where Myanmar is?” “No.”

На протяжении многих лет это позволяло повстанцам вести войну с официальным правительством Мьянмы.
For years, it kept them at war with the Myanmar government.

Мьянма оказалась единственным местом, где эта технология была испытана в больших масштабах.
Myanmar was the only place where YGBM had been tried on a large scale.

можно вспомнить и о камне, благодаря которому на карте мира появилась Бирма (кто бы мог подумать, что нечистая на руку соседка Лаоса, дабы скрыть позор, сменит имя на Мьянму: Мьянма – это инкогнито Бирмы);
we may think of the jewel that put Burma on the map (never dreaming that Laos’s guilty neighbor would one day change its name to Myanmar in an attempt to hide its shame: Myanmar is Burma incognito), or we may, if we are connoisseurs, think of fat drops of pigeon blood.

Делегат Аргентина, делегат Япония, делегат Мьянма — пуфф! — дым конопля шумно выдыхай.
Delegate Argentina, delegate Japan, delegate Myanmar retaining cannabis smoke locked in lung, exhaust smoke into bursting guffaw.

Ноздре узкое, прямое, естественный отбор результат. Каждый возле табличка сиди, надпись: Гайана, Перу, Гамбия, Мьянма, Экваториальная Гвинея.
All Caucasoid with straight narrow nasal aperture, bred genetic trait to shed European precipitation, today seated behind desk nameplates: GUYANA, PERU, GAMBIA, MYANMAR, EQUATORIAL GUINEA.

Самое неприятное, что он уже успел отпраздновать победу, устроив со своими коллегами вечеринку, угощение для которой добывалось всеми праведными и неправедными путями. «Вдову Клико» позаимствовали из штаб-квартиры «Сюрте», французской уголовной полиции в Хошимине, запивая им копченую белугу – подарок ребят из КГБ, окопавшихся в Нью-Дели. Не меньше дюжины танцовщиц слетелись на шелест долларов – разумеется, фальшивых, изготовленных в Мьянме. Купюрами в большом количестве разжился у пакистанской разведки грозный Джо Ло, который сумел бы украсть и яд у кобры.
The damned thing of it was, he’d even run his traditional victory celebration, with all the traditional goodies, stolen in all the innovative ways that his crew could come up with. There had been a couple of cases of Veuve Clicquot borrowed from the Sûreté outpost in Ho Chi Minh City, a couple of cases of beluga borrowed from the KGB in New Delhi, and a whole bunch of dancing girls who came to the crinkle of the dollar — counterfeits made in Myanmar and borrowed from Pakistani intelligence by the redoubtable Joe P. Lo, who could steal venom from a cobra.