Translation examples
Это Мьюли Грейвс.
It's Muley Graves.
Где все мои, Мьюли?
- Where's my folks, Muley?
Ну, Мьюли ведь живет.
Muley's living, ain't he?
Мьюли рассказал, что произошло.
Muley told me what happened.
А я покрепче буду, чем этот Мьюли.
And I'm twice the man that Muley is.
Если уж Мьюли перебивается, то и я смогу.
If Muley can scramble along, I... I guess I can.
— Заходи, Мьюли, поешь свининки. — Нет, — сказал Мьюли.
“Step in an’ get some pork for yourself, Muley.” “Well, no,” said Muley.
— Ты помнишь Мьюли?
“You remember Muley,”
Ты все такой же, Мьюли.
You ain’t changed a bit, Muley.
— До свиданья, Мьюли!
And the family called, “Good-by, Muley.”
Останусь, как Мьюли.
Gonna stay like Muley.
— Мьюли, ты, может, присмотришь за ними? Чтобы с голоду не подохли. — Ладно, — сказал Мьюли.
“Muley, will you look after ’em some? See they don’t starve?” “Yeah,” said Muley.
— Но ведь это не правда, Мьюли.
“But you didn’t, Muley.
Мьюли, ты что будешь есть?
What you gonna eat, Muley?
— И он крикнул: — Эй, Мьюли!
And he called, “Hey, Muley!
Мьюли подошел к Джоуду.
Muley came back to Joad.