Translation for "мышка" to english

Мышка

noun

• mousy

Translation examples

mousy noun

Бедная маленькая мышка.
Poor little mousy.

В карманах живут мышки!
Little mousies live in the pockets!

Не хочешь быть серой мышкой?
You want to not be mousy?

Расскажи им про кинсеаньеру Мышки, чувак.
Tell 'em about mousie's quinceanera, man.

Что случилось с маленькой мышкой Венди?
What happened to mousy little Wendy?

Его жена - серая мышка, худосочная такая.
His wife's a mousy little type without any hips or anything.

Мне нравятся твои волосы мышиного цвета, как у красивой мышки.
I love your mousy hair. Like a beautiful mouse.

Знаешь, я заметила серую мышку с жиденькими волосенками и решила рискнуть.
You know, I saw a mousy girl with limp hair and I just took a gamble.

- В смысле, же кроткая, как мышка и у тебя ужасно хорошо это выходит.
- I mean, in your own meek, mousy way you have this brilliant knack of getting your own way.

Ладно, в этой клетке один кот, один клок шерсти... резиновая мышка, и полфунта кошачьего дерьма.
Well, this parcel contains one cat, one piece of shag rug... a rubber "mousy," and about a half a pound of kitty litter.

Они собирались явиться в Годрикову Впадину под покровом темноты, поэтому приняли Оборотное зелье, когда уже смеркалось. Гарри превратился в лысоватого пожилого магла, а Гермиона — в его худенькую, похожую на мышку жену.
They were to Apparate to the village under cover of darkness, so it was late afternoon when they finally swallowed Polyjuice Potion, Harry transforming into a balding, middle-aged Muggle man, Hermione into his small and rather mousy wife.

Скромный взгляд, похожа на мышку, но не мышка, конечно.
Demure and mousy to look at, but not such a mouse really.

Маленькую мышку Мирани.
Mousy little Mirany.

Серенькая мышка Мирани с Милоса.
Mousy Mirany from Myros.

Кто-нибудь здесь вел себя странно, Мышка?
Has anyone here been acting strange, Mousy?

Серенький, тихий, незаметный, как мышка, но весьма опасный.
Mousy, quiet, nervous, but utterly poisonous.

Она как робкая серая мышка, думал он. Пугливая.
She was a mousy little thing, he thought. Jumpy.

Он как-то назвал свою сестру «мышкой», правда, безо всякой насмешки.
He had once referred to his sister as “mousy,”

Наша мышка мисс Девлин невольно оказала нам услугу.
Our mousy Miss Devlin may have done us a favour.

С тех пор, как я ее видел в последний раз, она уже не выглядела серой мышкой.
Since I had seen her last, she had lost the mousy look.

Мать мальчика, Кенда, была маленькой и застенчивой женщиной, серой и тихой словно мышка.
Tane's mother Kenda was a pale, mousy woman, small and shy and grey and quiet.