Translation for "мышеловки" to english

Мышеловки

noun

• mousetrap

Translation examples

mousetrap noun

Разве можно ожидать, что мышка будет вести с кошкой двусторонние переговоры об устранении мышеловки?
But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap?

Автор обращался с жалобами в полицию, но никакого расследования проведено не было. 14 апреля 1995 года он получил по почте от группы, называющейся "Антифашистское ополчение", бритвенное лезвие, прикрепленное к мышеловке.
The author lodged complaints with the police but no investigation took place. On 14 April 1995, he received a razorblade attached to a mousetrap in his mail from the group called "Anti-Fascist Militia".

Это компания - мышеловка.
It's a mousetrap company.

Неужели это мышеловка?
That's a mousetrap, isn't it?

- Изобрети новую мышеловку... - Идет.
- Build a better mousetrap.

Постой, что, Kabletown производит мышеловки?
Wait--Kabletown makes mousetraps?

Мы сделаем мышеловку получше.
We built a better mousetrap.

Нить ведет к мышеловке.
There's monofilament leading to this mousetrap.

- И его удержит мышеловка?
- Will he fit in a mousetrap?

— Артур, — отрывисто сказала она, и это было похоже на хлопок защелкнувшейся мышеловки, — тебе сменили повязку.
“Arthur,” she said, with a snap in her voice like a mousetrap, “you’ve had your bandages changed.

Например, мышеловка.
For example, mousetraps.

Он в мышеловке, в ловушке!
That mousetrap—that mantrap!

Мышеловка из шарикоподшипников.
Ball bearing mousetrap.

Хвост сатаны в мышеловке!
Satan's tail in a mousetrap!

Все равно, что слушать мышеловку.
It’s like listening to a mousetrap.

Ой, а там я поставила мышеловку.
Oh, and I’ve put a mousetrap down there.

Его улыбка была хитра, как сломанная мышеловка.
His smile was as cunning as a broken mousetrap.

– Там просто лежала мышеловка, да еще сработало ее собственное воображение.
Just a mousetrap and her imagination.

Мышеловка захлопнулась с почти оглушительным щелчком.
The click of the mousetrap snapping shut was almost deafening.