Translation for "мыски" to english

Мыски

• toes

Translation examples

toes

Поджарьте ей мыски.
Fry-her-toes.

-Мыски в линию!
- Toes on the line!

На туфлях - усиленные мыски:
On shoes - reinforced toes:

На твоих туфлях прочные мыски.
- Hi. Sturdy looking toe caps on those lace-ups.

Ну, дай мне эти туфли с открытым мыском и, быть может, я тебе поверю.
Well, give me those peep toes and maybe i'll believe you.

У Вайтхолла слишком длинный шаг Он встает на мыски, а у этой девчонки техника хромает
Whitehall's strides are too long, he needs to get up on his toes, and that girl runs on her heels.

Гарри наблюдал как зачарованный. Фред вынул из кармана кусок пергамента со словами: «Фред Уизли, Хогвартс», подошел к линии, остановился, переминаясь с мысков на пятки, как пловец перед прыжком с пятнадцатиметровой вышки.
Harry watched, fascinated, as Fred pulled a slip of parchment out of his pocket bearing the words Fred Weasley—Hogwarts. Fred walked right up to the edge of the line and stood there, rocking on his toes like a diver preparing for a fifty foot drop.

Мыском поношенной сандалии Иисус подтолкнул камешек.
Jesus kicked a pebble with the worn toe of his sandal.

Она видела, как от мыска ее туфли отскочила капля дождя.
She watched a raindrop bounce off the toe of her shoe.

Он покачивался вперед и назад, перемещая вес тела с пяток на мыски.
He was swaying, rocking back and forth on his heels and toes.

Обувь надо бы новую купить — позор, каблук сбит, царапины на мысках...
Shoes should be bought new - a shame, a heel knocked down, scratches on the toes ...

Элизабет, упорно рассматривавшая мыски туфель, покорно кивнула.
Elizabeth stared at the toes of her slippers that were peeping out from beneath the hem of her gown.

напротив, он скорее всячески подчеркивал его, загребая по полу мыском поврежденной ноги.
if anything,he exaggerated it, allowing his toe to scrape loudlyover the floor.

Ногой в носке прошелся по мыскам ботинок, добиваясь тусклого блеска.
In stocking feet he trod the toes of his shoes to bring out a dull shine.

Мыском ботинка Чип отогнул уголок рисунка и увидел знакомые слова:
With his toe Chip lifted one corner of April’s drawing and identified the words—

Затем, перевернув труп мыском ботинка, он увидел, что удача на его стороне.
Then, as he turned the corpse over with the toe of his shoe, he saw that luck was still very much with him.

Я вела себя глупо. Неловко вожу мыском туфли по гравию, не зная, что сказать. Мне и вправду стыдно.
I was stupid.' I scuff my toe awkwardly on the gravel, feeling a bit shamefaced.