Translation for "мфик" to english

Мфик

• mfik
• fidic

Translation examples

fidic

Администрация внедрила xvii) новую форму контрактов на выполнение инфраструктурных работ на базе рекомендаций Международной федерации инженеров-консультантов (МФИК).
Management introduced (xvii) new contracts for infrastructure works based on those of the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC).

с) приглашенные Рабочей группой международные неправительственные организации: Международная федерация инженеров- консультантов (МФИК) и Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП).
(c) International non-governmental organizations invited by the Working Group: Forum for International Conciliation and Arbitration (FICACIC) and International Federation of Consulting Engineers (FIDIC).

с) приглашенные Рабочей группой международные неправительственные организации: Американская ассоциация адвокатов (ААА), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕАСЮ) и Международная федерация инженеров-консультантов (МФИК).
(c) International non-governmental organizations invited by the Working Group: American Bar Association (ABA), European Law Students' Association (ELSA) and International Federation of Consulting Engineers (FIDIC).

с) приглашенные международные неправительственные организации: Американская ассоциация адвокатов, Институт международного права, Международная ассоциация адвокатов, Международная федерация инженеров-консультантов (МФИК), Международный союз адвокатов и Форум по международному коммерческому арбитражу (ФМКА).
(c) Invited international non-governmental organizations: American Bar Association, Forum for International Commercial Arbitration C.I.C (FICACIC), International Bar Association, International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), International Law Institute, and Union Internationale des Avocats.

с) приглашенные международные неправительственные организации: Американская ассоциация адвокатов (ААА), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕАСЮ), Международная федерация инженеров-консультантов (МФИК), Международный юридический институт (МЮИ) и Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП).
(c) Invited international non-governmental organizations: American Bar Association (ABA), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Conciliation and Arbitration (FICACIC), International Federation of Consulting Engineers (FIDIC) and International Law Institute (ILI).

с) приглашенные Рабочей группой международные неправительственные организации: Американская ассоциация адвокатов (ААА), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международный юридический институт (МЮИ), Международная федерация инженеров-консультантов (МФИК) и Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП).
(c) International non-governmental organizations invited by the Working Group: American Bar Association (ABA), Forum for International Conciliation and Arbitration (FICA), International Bar Association (IBA), International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), and International Law Institute (ILI).

В виде приложения или иным образом в руководство можно было бы также включить перечень основных договорных условий (подобных правилам и процедурам Международной федерации инженеров-консультантов (МФИК)), что могло бы быть полезным для договаривающихся сторон, которые могли бы включать ссылки на них в свои договоры о ПЧП, не тратя время на их согласование.
A set of essential contractual terms (akin to rules and procedures of the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)) could also be included in the guide as an annex or otherwise, which could be of value to contracting parties that could incorporate them by reference in their PPPs contracts, saving the need for negotiating them.

Правительство Японии, Международная федерация инженеров-консультантов (МФИК), Институт инженеров-электриков (МИЭ), Международная ассоциация страхования кредитов (МАСК), Ассоциация международных французских подрядчиков (АМФК) и Панамериканская поручительская ассоциация (ПАСА), в том числе, приняли УПДГ в качестве рекомендованного стандарта для гарантий, выдаваемых их членами.
The Government of Japan, the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), the Institution of Electrical Engineers (IEE), the International Credit Insurance Association (ICIA), the Association of International French Contractors (SEFI), and the Panamerican Surety Association (PASA), among others, have adopted the URCB as a recommended standard for bonds issued by their members.

с) международные неправительственные организации, приглашенные Рабочей группой: Американская ассоциация адвокатов (ААА), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка, Институт международного права (ИМП), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международная федерация инженеров-консультантов (МФИК) и Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП).
(c) International non-governmental organizations invited by the Working Group: American Bar Association (ABA), Association of the Bar of the City of New York, Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C (FICACIC), International Bar Association (IBA), International Federation of Consulting Engineers (FIDIC) and International Law Institute (ILI).

Так, например, Международная торговая палата (МТП), Международная федерация инженеров-консультантов (МФИК) и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) совместными усилиями выпустили комплект учебных материалов для подготовки инструкторов по системам природопользования, который будет служить подспорьем в выполнении стандарта 14000 Международной организации по стандартизации (МОС).
For example, a "train-the-trainers" kit has been jointly produced by the International Chamber of Commerce (ICC), the Fédération internationale des ingénieurs (FIDIC) and the United Nations Environment Programme (UNEP) on environmental management systems, which will assist in implementing the 14000 standard of the International Organization for Standardization (ISO).