Translation for "мушкетер" to english

Мушкетер

noun

• musketeer

Translation examples

musketeer noun

Наш алжирский коллега должно быть рад, что я не знаю, как звучит по-арабски слово "мушкетер", потому что я бы назвала нас по-арабски "тремя мушкетерами".
Our Algerian colleague should be happy that I do not know the word for musketeer in Arabic, because I would have referred to us as the "three musketeers" in Arabic.

Председатель (говорит по-испански): Большое спасибо за ваше разъяснение, и я надеюсь, что переговоры по докладу не превратятся у нас в фехтование и нам не придется переквалифицироваться в мушкетеры.
The President (spoke in Spanish): Thank you very much for this clarification, and I hope that the negotiation of the report does not end in us all becoming musketeers and fighting each other with swords.

Президенты Америки угрожали нам такими операциями, как <<Раскаты грома>>, проведенной во Вьетнаме; <<Буря в пустыне>>, проведенной в Ираке; <<Мушкетер>>, проведенной в Египте в 1956 году, несмотря на то, что Америка была против ее проведения; и <<отравленными розами>>, предназначенными для ливийских детей Рейганом.
American Presidents used to threaten us with operations such as Rolling Thunder, sent to Viet Nam; Desert Storm, sent to Iraq; Musketeer, sent to Egypt in 1956, even though America opposed it; and the poisonous roses visited upon Libyan children by Reagan.

Г-н эль-Атави (Египет) (говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку досточтимая делегат из Соединенного Королевства задавалась тут вопросами, я не могу не сообщить ей, прежде чем закончится наше заседание, что по-арабски слово мушкетер звучит الفارس (fursan − рыцарь).
Mr. El-Atawy (Egypt): Thank you very much, Mr. President. Since the honourable delegate from the United Kingdom has asked questions, I could not let this session end without telling her that the word for musketeers in Arabic is "fursan".

- Мой еврейский мушкетер!
- My Jewish musketeer.

- За Трех мушкетеров!
The Three Musketeers!

Наши три мушкетера.
Our three musketeers.

Мушкетер, надо же.
A Musketeer, no less?

Служба короля, мушкетеры.
To the King, musketeers.

- Ах, старые мушкетеры!
Oh, the OLD Musketeers.

Не настоящие мушкетеры.
They're not musketeers.

— Мушкетеры, моя госпожа.
Musketeers, my lady,

— Три мушкетера, — проговорила я.
“The Three Musketeers,” I said.

Мушкетер почтительно поклонился.
The musketeer bowed respectfully.

Они решили называться «три мушкетера».
They called themselves “The Three Musketeers.”

Он показал на линию мушкетеров.
He pointed to the line of musketeers.

Или мушкетер снес себе полголовы.
Or a musketeer losing half his face.

Жалеет, что провалился с мушкетерами.
Wishing it hadn't screwed up with the muskets."

– Ну, что теперь предпримут «три мушкетера»?
“So what do the Three Musketeers do now?”

Выругавшись, мушкетер шагнул вперед.
With an oath, the musketeer stepped forward.