Translation for "мучнистость" to english

Мучнистость

noun

• mealiness

Translation examples

mealiness noun

Сухая и мучнистая мякоть плота
Dry and mealy fruit flesh

Колония червецов мучнистых − не допускается.
Colony of mealy bugs -- not allowed

В октябре 2007 года некоторые районы вновь подверглись нашествию мучнистых червецов.
In October 2007, a new infestation of the harmful pink hibiscus mealy bug was reported.

Сначала появляются серые или белые мучнистые пятна под поверхностью клубня (которые видны при разрезе или очистке кожуры).
Initially, grey to white mealy spots develop beneath the tuber surface (visible if cut or peeled).

Сначала симптомы проявляются в виде серых или белых мучнистых пятен под поверхностью клубня (которые видны при разрезе или очистке кожуры).
Initial symptoms are grey to white mealy spots beneath the tuber surface (visible if cut or peeled).

Серьезные проблемы вызывают отдельные нашествия вредителей, например поражение кассавы мучнистым червецом в странах - членах САДК.
Some pest outbreaks, such as the cassava mealy bug infestation in the member countries of SADC are causing serious problems.

Биологические контролирующие агенты, гибрид жука и паразитирующей осы, позволяют сдерживать самого опасного сельскохозяйственного паразита - розового червеца мучнистого.
The most dangerous agricultural pest, the pink mealy bug, is being controlled by bio-control agents — a hybrid beetle and a parasitic wasp.

Особое внимание следует уделять таким насекомым, как червец мучнистый и бабочка Thecla, а также таким грибковым и бактериальным заболеванием, как антрокноз, фитофтороз, гоммоз, питиоз и т.д.
In particular insects such as mealy bug and the Thecla butterfly. Also fungal and bacterial diseases such as Anthracnose, Phytophthora, Gummosis, Pythium, etc.

На производство ананасов могут негативно воздействовать различные насекомые-вредители и грибковые и бактериальные заболевания, такие как червец мучнистый и бабочка Thecla, а также антрокнос, фитофтороз, гуммоз, фициоз и т.д.
A wide range of pests, fungal and bacterial diseases can affect pineapple production, such as mealy bug and the Thecla butterfly, as well as Anthracnose, Phytophthora, Gummosis, Pythium, etc.

На одной из орхидей я обнаружил мучнистого червеца.
I found a mealy bug on one of the plants.

В ней были только пятеро вошедших, кресло и мучнистый свет поднимающейся молодой луны.
In the room were five people, the tall chair, and the mealy light of the rising new moon.

Он очистил банан и с наслаждением вдохнул мучнистый аромат спелого, питательного плода.
He peeled a banana and took pleasure in the mealy, nutritious smell of the ripe fruit.

Потом приводился в действие механизм, выдающий порцию мучнистого вида не пойми чего, и порцию ещё чего-то, столь же неопознаваемого.
They then used a machine to dish out some sort of mealy glop and another equally mysterious portion of something.

Там она хранит сливочную карамель. Бесцветную, мучнистую, зернистую сливочную карамель из Пакистана.
That’s where she carries cream toffees: discoloured, mealy, grainy cream toffees from Pakistan, cloyingly sweet and sometimes even rancid.

Стекая с вывесок, кровавые потоки света оставляли в воздухе пятна крикливой бледности, а на лицах – мучнистый оттенок.
Bleeds of color washed from the signs, staining the air to a garish paleness, giving everyone a mealy complexion.

Затем дверь открылась и ему подали завтрак: неизвестную ему мучнистую кашу, напоминавшую кукурузную, и молоко.
Then the door opened and there was breakfast-a mealy porridge that he did not recognize but which tasted faintly like corn mush (with a savory difference) and milk.

Мы поедали в постели пресно-мучнистые бананы, подбитые персики да весьма вкусные картофельные чипсы, и die Kleine[65] мне всё рассказала.
We ate flavorless mealy bananas, bruised peaches and very palatable potato chips, and die Lleine told me everything.

Дня через три после того как я увидел в Бинфилд-хаусе громадных сазанов, отец вышел к чаю взволнованный и еще более блеклый, еще гуще обычного засыпанный мучнистой пылью.
About three days after I'd seen the big carp at Binfield House, Father came in to tea looking very worried and even more grey and mealy than usual.

Мягкие черты этого лица навевали воспоминания о бледных грибах, которые я однажды нашел в темном, сыром углу подвала, и мучнистых дождевиках, что встречаются в болотистых лесах.
The soft features of his wan face brought to mind pale mushrooms that I once glimpsed in a dark dank corner of a basement, and mealy puftballs clustered in moist mounds of forest mast.