Translation for "мученица" to english

Мученица

noun

• martyr

Translation examples

martyr noun

Равно как и не пощадила коварная смерть мученицу Акилу аль-Хашими.
Nor was death by treachery spared the martyr Akila al-Hashemi.

Нас держали взаперти на нижнем этаже, тогда как тело мученицы находилось в ее комнате.
We remained locked up on the ground floor while the martyr lay in her room.

На них фигурируют, в частности, следующие надписи: "Сионизм, папизм, Турция, франкмасонство ведут войну с Сербией-мученицей.
These posters include such forms of wording as: "Zionism, Papism, Turkey, Free Masonry make war on martyred Serbia.

Хардж разрыдался, когда он увидел лежащее на земле тело мученицы, разорванное снарядами, на что не могли безучастно взирать и члены спасательных бригад.
He broke down and sobbed when he saw the martyr's body on the ground, torn apart by shrapnel. It was an unbearable sight even for the members of the rescue teams.

Через несколько дней Палестинская администрация провела в ее честь демонстрацию, в которой девочки несли транспаранты с изображениями Идрис и словами <<Движение Фата, -- то есть движение Арафата, -- с большой честью превозносит героическую мученицу Вафу Идрис>>.
Within days, the Palestinian Authority held a demonstration in her honour, with young girls carrying posters with Idris' pictures and the words, "The Fatah movement" -- that is, Arafat's movement -- "eulogizes with great pride the heroic martyr Wafa Idris".

157. Ссылаясь, в частности, на историю Церкви, Папа подчеркивает "гений женщины", свидетельством которого является, в частности, бытие в лоне Церкви таких прославившихся женщин, как знаменитые мученицы, святые и мистики, а также осуществление женщинами многих социально значимых инициатив.
157. Referring to the history of the Church, the Pope refers to the "genius of women", saying that from the heart of the Church there have emerged women of the highest calibre, including martyrs, saints and famous mystics, and many responsible for initiatives of extraordinary social importance.

Его сестра - мученица
His sister, the martyr.

Ооо, мученица Мелани.
OH, MELANIE THE MARTYR.

Твоя сестра Мученица.
Your sister's a martyr.

"Мученицы" - вот это редкость.
Martyrs are rare.

Она стала мученицой..
She has become a martyr.

Хочешь стать мученицей?
Trying to be a martyr?

Ты что, мученица?
Are you being a martyr?

Она такая мученица.
And she's such a martyr.

— Они желают стать мученицами?
"They want to be martyrs?

— Она была мученицей своего ревматизма.
At least she was a martyr.

Взгляд то ли святой, то ли мученицы;
Saint or martyr, that look told me;

- Она хочет сделать себя мученицей.
She intends to make herself a martyr.

— Бога ради, не строй из себя святую мученицу!
“For Godsakes, don’t be such a martyr.

Мученица, жила в тринадцатом веке.
She was a Cathar martyr in the thirteenth century.

– Я вовсе не хочу строить из себя мученицу.
'I didn't mean to sound like a martyr.

Мы еще пожалеем о том, что позволили ей стать мученицей.
We will regret allowing her to become a martyr.

Какие мы с вами мученицы, милая Маргарет!
What martyrs we are, dear Margaret!