Translation examples
Бюро по делам мучеников
Martyr's Bureau
Госпиталь сирийских мучеников
Syria Martyrs Hospital
Отец мученика был убит.
The father of the martyr was killed.
Я готов пасть мучеником.
I will willingly fall as a Martyr.
Бог любит их, они мученики, все мученики.
God loves them, they're martyrs, all martyrs.
Два блаженных мученика.
Two selfless martyrs.
Не изображай мученика.
Don't play martyr.
Церковь Царицы Мучеников.
Queen of Martyrs.
- Тоже мне мученик.
- What a martyr.
Ты заблуждающийся мученик!
You misguided martyr
Мученики бегали марафон?
Martyrs were marathoners?
Хочешь стать мучеником, у меня получаются отличные мученики.
You want to be a martyr? I'm good at making martyrs.
Святой Хараламбос, мученик.
Saint Haralambos, the Martyr.
– Нет, не святой и не мученик.
No, not a saint or a martyr.
«Но все мученики умерли, — напомнила она себе. — Это и сделало их мучениками».
But the martyrs died, she reminded herself. That’s what made them martyrs.
Для них он будет мучеником.
He would be a martyr to them.
Может, Джон, ты мученик?
Are you a martyr, John?
— Но Филипп не мученик.
But Philipp isn't a martyr.
Чтобы сделать из себя мученика.
To make a martyr of yourself.
Каждый человек — мученик.
Every man a martyr.
Вам ли разыгрывать мученика!
Are you playing the martyr?
Вы единственный мученик.
You're the only martyr.
Он презирал мучеников.
He despised martyrs.