Translation for "мухаммадия" to english

Мухаммадия

• muhammadiyah

Translation examples

muhammadiyah

Программа <<Общее будущее>> осуществляется также в Индонезии, где в ее рамках среди учащихся распространяются комплекты просветительских материалов при партнерстве с двумя самыми крупными мусульманскими организациями в стране -- Нахдлатул Улама и Мухаммадия.
"Shared Futures" was also active in Indonesia, where it distributed education kits to school children in partnership with Nahdlatul Ulama and Muhammadiyah, the two largest Muslim organizations in the country.

4. 29 марта 2012 года ливанская армия захватила три автотранспортных средства, в которых находились Валид Мухаммад аль-Мухаммадия (имя матери: Рифат Хамуд; 1964 года рождения; уроженец Вади-Халида), Халид Мухаммад аль-Мухаммадия (имя матери: Рифат Хамуд; 1965 года рождения), Юсуф Хусейн ад-Дандаши (имя матери: Фатима; 1964 года рождения; уроженец Машта-Хасана), Али Халид Халифа (1961 года рождения; уроженец Вади-Халида), Халид Ахмад ад-Дандаши (имя матери: Нуха; 1959 года рождения; уроженец Вади-эль-Хара) и Мухаммад Ахмед Халифа (имя матери: Фатум; 1971 года рождения; уроженец Вади-Халида).
4. On 29 March 2012, the Lebanese Army seized three vehicles that were transporting Walid Muhammad al-Muhammadiyah (mother's name Rif`at Hamud; born in 1964 in Wadi Khalid), Khalid Muhammad al-Muhammadiyah (mother's name Rif`at Hamud; born in 1965), Yusuf Hussein al-Dandashi (mother's name Fatimah; born in 1964 in Mashta Hasan), Ali Khalid Khalifah (born in 1961 in Wadi Khalid), Khalid Ahmad al-Dandashi (mother's name Nuha; born in 1959 in Wadi al-Har) and Muhammad Ahmad Khalifah (mother's name Fatum; born in 1971 in Wadi Khalid).

Одним из спонсоров диалога в сотрудничестве с <<Мухаммадия>>, второй крупнейшей исламской организацией в Индонезии, выступило правительство Австралии; в нем приняли участие около 150 делегатов из 14 стран, включая видных религиозных деятелей, а также лидеров общин.
The dialogue was co-sponsored by the Government of Australia in cooperation with Muhammadiyah, the second largest Islamic organization in Indonesia, and was attended by approximately 150 delegates from 14 countries, including prominent religious figures and community leaders.

Недавно в нашей стране состоялась Международная конференция теологов ислама, которая была организована второй по величине мусульманской организаций в стране <<Мухаммадия>> при поддержке крупнейшей мусульманской организации в Индонезии <<Нандлатул улама>> и Всемирного форума по проблемам мира.
In recent times, we have had the International Conference of Islamic Scholars, which was sponsored by Nandlatul Ulama, the largest Muslim organization in Indonesia, and the World Peace Forum, which was hosted by Muhammadiyah, the second largest Muslim organization in the country.

В этом контексте правительство Индонезии поддерживает инициативы, осуществляемые различными группами гражданского общества, включая проведение Международной конференции теологов ислама, которая была организована при поддержке крупнейшей мусульманской организации в Индонезии <<Нандлатул улама>>, и Всемирного форума по проблемам мира, который был организован при участии <<Мухаммадии>> -- второй по величине мусульманской организации в стране.
In that light, the Government of Indonesia has supported the initiatives of various civil society groups, including the International Conference of Islamic Scholars, which is sponsored by Nandlatul Ulama, the largest Muslim organization in Indonesia, and the World Peace Forum, which is hosted by Muhammadiyah, the second largest Muslim organization in the country.

Правительство Индонезии, а именно: министерство по делам религии, -- в сотрудничестве с Советом улемов Индонезии (Majelis Ulama Indonesia/MUI), а также 2 (двумя) крупнейшими исламскими организациями Индонезии (<<Нахдлатул Улама>> и <<Мухаммадия>>) учредило группу по борьбе с терроризмом, которая призвана распространять, особенно среди молодежи, подлинную и справедливую исламскую культуру мира, ненасилия и терпимости.
The Government of Indonesia c.q the Department of Religious Affairs in cooperation with the Council of Indonesian Ulamas (Majelis Ulama Indonesia/MUI) as well as with the 2 (two) largest Islamic Organizations in Indonesia (the Nahdlatul Ulama and the Muhammadiyah) has established a counter-terrorism team with the aim to spread the true and rightful Islamic culture of peace, non-violence and tolerance especially among the young people.