Translation for "мухаджиров" to english

Мухаджиров

• muhajirs

Translation examples

muhajirs

318. Большинство из 85 известных случаев исчезновения касалось членов или сторонников политической партии "Движение Мухаджир Каоми", которые якобы были арестованы в 1995 и 2001 годах.
318. The majority of the 85 cases of reported disappearance concerned members or sympathizers of the political party the Muhajir Qaomi Movement, who were allegedly arrested in 1995 and 2001.

404. Большинство из 83 известных случаев исчезновения касалось членов или сторонников политической партии "Движение Мухаджир каоми", которые якобы были арестованы сотрудниками полиции или органов безопасности в 1995 и 2001 годах.
404. The majority of the 83 cases of reported disappearance concerned members or sympathizers of the political party Muhajir Qaomi Movement, who were allegedly arrested by the police or security forces in 1995 and 2001.

Некоторые сотрудники разведслужб полагают, что преемник Заркави, Абу Хамза аль-Мухаджир, в действительности является египетским ветераном, который, прежде чем направиться в Ливан и Йемен, стал экспертом по взрывному делу в Афганистане.
Some intelligence officials believe that Zarqawi's successor, Abu Hamza Al Muhajir, is in fact an Egyptian veteran who became an explosives expert in Afghanistan before spending time in Lebanon and Yemen.

214. Большинство из 83 сообщенных случаев исчезновения в Пакистане касалось членов или сторонников политической партии "Движение Мухаджир Каоми" (ДМК), которые, как утверждалось, были арестованы сотрудниками полиции или органов безопасности в 1995 и 2001 годах.
The majority of the 83 cases of reported disappearance concern members or sympathizers of the political party Muhajir Qaomi Movement (MQM), who were allegedly arrested by the police or security forces in 1995 and 2001.

230. Большинство из 83 известных случаев исчезновений касались членов или сторонников политической партии "Движение Мухаджир каоми" (ДМК), которые, как утверждалось, были арестованы сотрудниками полиции или органов безопасности в 1995 и 2001 годах.
230. The majority of the 83 cases of reported disappearance concerned members or sympathizers of the political party Muhajir Qaomi Movement (MQM), who were allegedly arrested by the police or security forces in 1995 and 2001.

246. Большинство из 83 сообщенных случаев исчезновения в Пакистане касалось членов или сторонников политической партии "Движение Мухаджир Каоми" (ДМК), которые, как утверждалось, были арестованы в Карачи сотрудниками полиции или органов безопасности в 1995 году.
The majority of the 83 cases of reported disappearance in Pakistan concerned members or sympathizers of the political party Muhajir Qaomi Movement (MQM), who were allegedly arrested in Karachi by the police or security forces during 1995.

228. Большинство из 76 случаев исчезновения, по сообщениям, происшедших в Пакистане, касается членов или сторонников политической партии "Движение Мухаджир Каоми" (ДМК), которые, как утверждается, были арестованы в Карачи сотрудниками полиции или органов безопасности в 1995 году.
228. The majority of the 76 cases of reported disappearance in Pakistan concerned members or sympathizers of the political party Muhajir Qaomi Movement (MQM), who were allegedly arrested in Karachi by the police or security forces during 1995.

Выступая по радио 28 сентября 2006 года, лидер <<Аль-Каиды>> в Ираке Абу Хамза аль-Мухаджир (в перечне не фигурирует) заявил, что на сегодняшний день погибли 4000 боевиков-иностранцев (и гораздо большее число иракцев).
In an audio broadcast on 28 September 2006, the leader of Al-Qaida in Iraq, Abu Hamza al-Muhajir (not listed), said that 4,000 foreign fighters had so far lost their lives (along with many more Iraqis).

Во время присяги на верность, распространенной в форме видеообращения, озаглавленного «Муджахидин — третья серия», можно видеть, как один из растущих старших кенийских командиров из Момбасы Абу Салим аль-Мухаджир подтверждает приверженность Восточной Африки международному джихаду и Ахмеду Годану.
During an oath of allegiance in the form of a video message entitled “Mujahideen moments 3”, an ascending senior Kenyan commander from Mombasa, Abu Salim al-Muhajir, can be seen reaffirming the commitment of East Africa to international jihad and to Ahmed Godane.

Баркас № 5384 "Басра" с семью иракскими рыбаками на борту, баркас "Эль-Мухаджир" с девятью человеками на борту и баркас "Эль-Хасан" с шестью человеками на борту возвращались с лова рыбы в наши территориальные воды в район возле порта Хор-эль-Амайа, когда их перехватило иранское патрульное судно с экипажем из четырех вооруженных человек.
Seven Iraqi fishermen on boat No. 5384/Basrah, nine on Al-Muhajir and six on Al-Hasan were returning from work inside our territorial waters in the area near Khawr al-Amayah port when they were intercepted by an Iranian naval patrol consisting of four armed men.