Translation for "муфтиев" to english

Муфтиев

• muftiev
• muftis

Translation examples

muftis

Муфтий Хадзисмаил Муфтий Мостара
Mufti Hadzismail Mufti of Mostar

2. требует, чтобы Греция признала избранных муфтиев Ксанти и Комотини в качестве официальных муфтиев;
2. Demands that Greece recognize the elected Muftis of Xanthi and Komotini as the official Muftis.

Они даже выбрали своих "муфтиев", игнорируя то, что в районах Ксанти и Комотини уже были назначены муфтии в установленном порядке.
They even elected their own muftis despite the fact that there were legally appointed muftis in the districts of Xanthi and Komotini.

a) Законодательство, касающееся муфтиев
(a) Legislation concerning muftis

Эфендия Смайкич Муфтий Мостара
Efendija Smajkic Mufti of Mostar

6. Главный муфтий г.
6. Marseille Grand Mufti

Верховный муфтий Королевства Саудовская Аравия
Grand Mufti of the Kingdom of Saudi Arabia,

Сокруши их, Великий Муфтий Хусейн!
Grand Mufti Husseini, crush them!

А верховный муфтий Иерусалима:
"The price is worth it." The Grand Mufti of Jerusalem:

Тогда поменяй "мусульман" на "муфтиев" или "муллу".
Then change Muslims to "muftis" or "mullahs."

Муфтий Мохамед, проживающий на территории, контролируемой Талибами, в Афганистане;
Mufti Mohammed, from the Taliban-controlled border region of Afghanistan;

В Иерусалиме армия муфтия наполняет город огнем.
In Jerusalem, 4,000 of the Grand Mufti's men already brought the city under fire.

Я должен отсылать людей в армию верховного муфтия.
So I should send all my men at once to the Grand Mufti's army.

Если бы я был тем муфтием, что его обратил, я бы повесился от стыда.
If I was the mufti responsible for his conversion, I'd hang my head in shame.

Я не думаю, что большинство американцев понимает разницу между муфтием, муллой и мусульманином.
I don't think many Americans are taking time right now to distinguish between mullahs, muftis and Muslims.

Если бы я был тем муфтием, что его обратил, я бы посоветовал ему обратиться к сайентологам.
If I was the mufti responsible for his conversion, I'd have told him to give Scientology a crack.

Муфтий маневрировал.
Instead, the Mufti maneuvered.

Лучше евреи, чем муфтий.
Better the Jews than the Mufti.

Муфтию это не нравилось.
The Mufti did not like it.

Муфтий обезумел от ярости.
The Mufti was nearly insane with rage!

- Дорогой Густав, - сказал муфтий.
‘Dear Gustav,’ the Mufti said.

Это было то, что так хотел услышать муфтий!
That was what the Mufti wanted to hear!

На этот раз муфтий тщательно подготовился.
This time the Mufti moved after careful preparation.

Но дни славы муфтия кончились.
But the Mufti’s glory days were over.

- Но допустим, что это сделал кто-то из людей муфтия.
‘But suppose the Mufti’s men did it.

У нас об-щий противник, иерусалимский муфтий.
We have a mutual enemy, the Mufti of Jerusalem.