Translation for "мутсу" to english
Мутсу
Similar context phrases
Translation examples
Флагманским кораблем был новый эсминец «Мутсу».
The flagship was the new destroyer Mutsu.
Изображение передавалось на флагманский корабль японской эскадры – эсминец «Мутсу».
The radar picture was downlinked to flagship Mutsu.
Еще через десять минут «Мутсу» приступил к летным операциям.
Another ten minutes and Mutsu went to flight quarters.
Адмирал встал, открыл водонепроницаемую дверь рубки «Мутсу» и вышел на правое крыло мостика.
The Admiral stood, opened the watertight door on Mutsu's bridge and passed out to the starboard wing.
– Вот они. – Радиолокатор SPY-ID эсминца «Мутсу» осветил на растровом экране ближнее крыло американского соединения.
"There they are." The SPY-1D radar on Mutsu painted the forward edge of the American formation on the raster screen.
– Хай, – ответил командир «Мутсу», стараясь не обнаружить своих чувств. – Так что случилось, черт побери? – спросил Дарлинг.
"Hai," Mutsu's commander replied, keeping his feelings to himself. "What the hell happened?" Durling asked.
Адмирал вышел из боевой рубки «Мутсу» и вернулся на мостик, оставив внизу своего начальника оперативного управления.
The Admiral left Mutsu's CIC and headed back to the bridge, leaving his operations officer in charge while he conned the squadron.
Винты уже вращались, когда торпеды нырнули в воду и устремились к цели, таща за собой провода управления, соединяющие их с боевой рубкой на «Мутсу».
The propellers were already turning when they were ejected into the sea, and each trailed control wires that connected them to Mutsu's Combat Information Center.
На встречном курсе «Мутсу» миновал авианосцы и оказался уже рядом с американскими эсминцами, замыкающими охранение, но после разворота начал догонять огромные корабли. Они приближались, казалось, мучительно медленно.
Mutsu had passed well beyond the carriers, almost reaching the trailing plane-guard destroyers before turning, and the overtake now seemed dreadfully slow.
Соединения находились на расстоянии ста сорока морских миль друг от друга, и встреча произойдет в конце дня, думали адмирал и его заместитель. Интересно, как воспримет новость командир «Мутсу»?
The two formations were 140 nautical miles apart and would rendezvous in the late afternoon, the two officers thought, wondering how Mutsu's CO would react to the news.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test