Translation for "муторный" to english

Муторный

adjective

• dreary
• tedious
• drear

Translation examples

dreary adjective

Долгое и муторное дело. Хорошо, решил я.
A long, dreary business. All right, I decided.

Это время года было в Долгове, как обычно, муторным и дождливым.
As usual in Dolgov, this time of year was dreary and rainy.

Я даже готова была поверить, что у меня есть душа — так муторно на ней было.
I had a dreary, depressed feeling so deep in my soul that I was almost ready to believe I had one.

И хотя ваше тело может полностью увязнуть в каком-то муторном занятии, у разума в это время остается беспрепятственная возможность видеть окружающие чудеса и каждую минуту мысленно опробовать новые подходы к каждому повороту событий.
Although your body may be stuck in a ‘dreary’ task, your mind is still free to see wonder and experience new opportunities at every turn.

tedious adjective

Занятие муторное, но этого требовал начальник Джулиан.
It was tedious but his boss insisted.

Будет трудно, муторно и неудобно путешествовать много дней и даже недель в таком положении.
It would be tedious—even, after a time, uncomfortable—spending days and weeks in that position.

— Только не я, девочка, — честно отвечал вояка. — И хорошо. Точить кинжалы — дело муторное, а в последнее время я частенько туплю их, попадая в кость.
"Not me, girl," he replied prudently. "Good. Resharpening a dagger is very tedious, and I’ve been hitting bone a great deal lately,”