Translation for "мутина" to english

Мутина

• mutin
• mutina

Translation examples

mutin

85. В. (32 года) из Крараса, Викьек, сказали после исчезновения ее мужа, что, если она хочет снова увидеть его, она должна обслуживать 100 солдат на военном посту в Пос Лаларек Мутине.
B (32 years old) from Craras, Viqueque was told, after her husband disappeared, that if she wanted to see him again she would have to serve 100 soldiers at Pos Lalarek Mutin military post.

128. Комиссия рекомендует провести дополнительные расследования для выявления личности следующих лиц и установления факта их возможного участия в данном деле: заместитель комиссара НПТЛ по Аймутин Мауклау, Патрисиу да Силва, Карлиту Соуса Гуттереш, также известный под именем Карлотта Суареш, Себай Гуттереш, Жерониму Антониу Фрейташ, Луиш Фрейташ, Нанду Жежер, Луиш Р. да Силва, Маумета Колу, Тину Лабе, Сесар Тиу Мутин, Алекс Титу, Каку Мау, Лусиану, Амата, Жозе, Висенте, Эрнешту, Мануэл, Сикиту, или Акиту, Фернанду, Шебай, Эдокай, Маумета, Аруй и Титу.
128. The Commission recommends that further investigations be undertaken to establish the full identities of the following persons and their possible involvement in this event: the PNTL Deputy Commander for Aimutin Mauclau, Patricio da Silva, Carlito Sousa Gutteres, aka Carlotta Soares, Sebai Gutteres, Jeronimo Antonio Freitas, Luis Freitas, Nando Geger, Luis R. da Silva, Maumeta Colo, Tinu Labe, Cecar Tiu Mutin, Alex Titu, Cacu Mau, Luciano, Amata, Jose, Vicente, Ernesto, Manuel, Ciquito or Akito, Fernando, Chebay, Edocai, Maumeta, Arui and Tito.

mutina

Победа в Мутине была славной, правда.
Mutina was a lovely victory, it's true.

Народ моей матери выращивал лошадей в Мутине.
My mother's people raised horses in Mutina.

Было не большим достижением побить тебя под Мутиной.
It was no accomplishment to defeat you at Mutina.

В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина.
In Gaul, the renegade Mark Antony has laid siege to the city of Mutina.

В Мутине убито девять тысяч человек!
Nine thousand dead at Mutina!

В Криксе жила жажда крови, и победа в Мутине только распалила ее.
Crixus had a thirst for blood in him that had only been whetted in the triumph at Mutina.

Затем уловил взглядом орла Мутины, прислоненного к стенке его шатра.
His gaze strayed to the Mutina eagle where it leaned against the wall of his tent.

Мутина захвачена, — ответил Брут. Его лицо побелело от дорожной пыли.
Mutina has been overrun,” Brutus replied, his face pale under the road dust.

Через десять лет в свитках запишут, что гарнизон Мутины поднял мятеж, а мы были истинными римлянами!
In ten years, the scribes will say the garrison at Mutina were the rebels and we were loyal Romans!

Легионам в Аримине приказано защищать город, однако поскольку Мутина захвачена, север полностью открыт.
The legions at Ariminum have been told to secure the city, but with Mutina gone, the north is completely open.

Здесь я военачальник в твоем войске, молот рабов, раздробивший легион в его собственном лагере и еще два — в Мутине.
Here I am your general, the slave hammer who broke a legion on its own ground and two more at Mutina.

Некоторые из восставших были вооружены гладиями, другие — топорами, косами и длинными мечами, найденными в казармах легиона в Мутине.
Some carried the gladius, but others wielded axes and scythes, or long swords stolen from the barracks of the legion at Mutina.

Трудно было представить себе противника, с которым она не смогла бы справиться, несмотря на потрясение от резни, которую мятежники Спартака устроили в Мутине.
It was difficult to imagine a force that they couldn't handle, for all the shock the Spartacus rebellion had caused after running amok at Mutina.

Если эти гладиаторы похожи на них, мы не сможем даже подойти к Везувию. Мутина захвачена из-за нашей робкой политики, проводимой со времени смерти Суллы.
If these gladiators are the same ones we failed to put down at Vesuvius, then Mutina was lost because of our timid policy since Sulla's death.