Translation for "мутантный" to english

Мутантный

adjective

• mutant

Translation examples

mutant adjective

12. Делегации приняли к сведению позицию ВАЯГ в отношении включения мутантных разновидностей в перечень разновидностей.
12. The delegations took note of the position of WAPA with regard to including mutant varieties in the "variety" list.

Специализированная секция продолжит обсуждение вопросов калибровки и маркировки мутантных разновидностей, начатое на сессии 2012 года.
The Specialized Section will continue the discussion on sizing and labelling mutants started at its 2012 session.

В этом контексте на территории Индонезии были высажены мутантные виды высококачественного риса на площади более 0,4 миллиона гектаров.
In this context, high-quality rice mutant varieties have been planted in Indonesia in an area of over 0.4 million hectares.

В этом году в Индонезии на площади более чем в миллион гектаров были высажены высококачественные мутантные рисовые культуры, полученные в результате технологии облучения.
This year, high-quality rice mutant varieties produced by irradiation techniques were planted in Indonesia on over a million hectares.

16. Пересмотренный перечень будет направлен ВАЯГ с целью выяснения мнения ее членов относительно целесообразности сохранения в стандарте разновидностей мутантного происхождения, предложенных для исключения с учетом их низкой экономической значимости.
16. The revised List will be sent to WAPA to seek their members' opinion on whether the varieties with mutant origin proposed for deletion because of their low economic importance should be implemented in the Standard.

этой мутантной форме капитализма.
this mutant form of capitalism.

Значит, мы новый мутантный отдел ЦРУ, да?
So we're to be the CIA's new mutant division, yes?

Если тебе повезет, мутантный ген активируется.
If you're lucky, the mutant genes will activate and manifest in a spectacular fashion.

Я ввожу вам сыворотку, активирующую мутантные гены в ДНК.
I'm injecting you with a serum that activates any mutant genes lurking in your DNA.

Организм гибнет, и вместе с ним гибнет мутантный ген.
The organism perishes and the mutant gene perishes with it.

Откуда мог кукольник так много знать о мутантной чуме, убившей машины Кольца?
How did puppeteers come to know so much about a mutant plague that killed Ringworld machines?

Веретенообразные скульптуры, воздвигнутые в честь какой-то мутантной собачьей богини, злобно косятся на яркое солнце.
Spindly iron sculptures raised to some mutant canine goddess leer through a glaze of sunlight.

Автопорт был большим, плоским участком лужайки, поросшим разновидностью мутантной травы, способной пережить неограниченное потоптание.
The carport was a big, flat expanse of lawn, a variant of mutant grass, which could take an infinite amount of trampling.

Я подумала о мутантных лошадках-качалках, гниющих в сарае, и мои руки, на которых висела мать, опасно дрогнули.
I thought of the mutant rocking horses rotting in the shed, and my arms, with my mother in them, weakened dangerously.

— Неандертальцев с Дурным Глазом, — усмехнулся Йорик. — Они сварганили породу мутантных проецирующих телепатов и внедрили их по всей Земле.
“Evil-Eye Neanderthals.” Yorick grinned. “They cooked up a strain of mutant projective telepaths and planted ‘em all over Terra.

- Это органический пластик, который вырастает в цветке злака мутантного штамма, который распускается только в условиях радиации, проникающей во тьму пещер из самого сердца Риса.
"It's an organic plastic that grows in the flower of a mutant strain of grain that only blooms with the radiation that comes from the heart of Rhys in the darkness of the caves.

Изменения окружающей среды, связанные с промышленной революцией, дали чёрным мутантным формам (B и C) берёзовой пяденицы Biston betularia преимущество в промышленных районах, где они почти полностью заместили ранее доминировавшую серо-белую крапчатую форму (A).
Changes in the environment due to the industrial revolution gave the black mutant forms (B and C) of the peppered moth, Biston betularia, an advantage in urban areas, where they largely replaced the previously predominant grey and white speckled form (A).

Тем не менее, иногда мутантный ген даёт тенденцию, которая даёт организму заметное преимущество в борьбе за существование.Разнообразие генетического материала, которое возможно благодаря половому размножению, даёт определённый спектр характеристик, которые встречаются у представителей отдельно взятого вида.
Occasionally however the mutant gene produces a trait that gives the organism a distinct advantage in its fight for survival. The variation in genetic make-up that sexual reproduction makes possible produces the range of characteristics that are found throughout individuals of a single species.

Их вели смутные народные предания, воспоминания об Интернете и корнукопиях, положения «культа карго» о ценности технологий, – но слона они не могли ощупать, не ощущали формы этого нового явления, и от их желаний возникали новые мутантные линии, застывающие на выходе из фазового пространства машинерии Фестиваля.
They had hazy folk memories of Internets and cornucopiae to guide them, cargo-cult assertions of the value of technology—but they hadn’t felt the elephant, had no sense of the shape the new phenomena took, and their desires caused new mutant strains to congeal out of the phase space of the Festival machinery.