Similar context phrases
Translation examples
Позвольте мне также сказать несколько слов об обелиске Аксума, который был вывезен из Эфиопии в 1937 году фашистской армией Муссолини.
Let me say a few words about the Axum obelisk, which was taken from Ethiopia in 1937 by Mussolini's Fascist army.
Италия Муссолини была самодостаточной в вопросах производства вооружений; кроме того, она контролировала Эритрею и Сомали, расположенные на северной и юго-восточной границах Эфиопии.
Mussolini's Italy, which was self-sufficient in armaments, also controlled Eritrea and Somalia -- on Ethiopia's northern and south-eastern borders.
Сколько ни убивай представителей этого стойкого народа, половина которого участвовала в борьбе с Муссолини и Грациани даже в те дни, когда они были босы, голодны и нищи, -- они не сдадутся.
However many of these steadfast people you kill -- these people that offered up half of their own numbers to fight Mussolini and Graziani, and this when they were barefoot, hungry and poor -- they will not surrender.
Профессор медицины Калифорнийского университета гн Тилахум Илма отметил, что впервые после безуспешной попытки Муссолини эфиопы оказались под давлением абсолютно этнического, хищнического, репрессивного государства.
Mr. Tilahun Yilma, a professor of medicine at the University of California, had observed that that was the first time since Mussolini's unsuccessful effort that a totally ethnic, predatory and repressive State had been imposed on Ethiopians.
В последние годы экстремизм стали отождествлять с исламом, однако это некорректное обобщение; например, ни Гитлер, ни Муссолини - два наихудших террориста, которых когда-либо видел мир, - не были мусульманами.
In recent years terrorism had come to be equated with Islam, but that was an inaccurate generalization; for example, neither Hitler nor Mussolini, two of the worst terrorists that the world had ever seen, had been Muslim.
Ее основными отличительными чертами являлись культ национального общества, примат его интересов над интересами отдельных лиц и культ расовой и физической чистоты, порядка, дисциплины и иерархии; она вдохновлялась опытом гитлеровской Германии, Италии времен Муссолини и Португалии периода правления Оливейры Салазара.
Its main characteristics were the cult of the national community, the prevalence of its interests over the interests of individuals and the cult of racial and bodily purity, order, discipline and hierarchy; it drew its inspiration from Hitler's Germany, Mussolini's Italy and the Portugal of Oliveira Salazar.
116. Культ национального общества, примат интересов этого общества над интересами отдельной личности, культ расовой и физической чистоты, порядка, дисциплины и иерархии, преклонение перед гитлеровской Германией, Италией эпохи Муссолини и салазаровской Португалией были отличительными чертами этой организации.
116. The association's most striking features were the cult of the national community and the primacy of its interests over those of individuals, the cult of racial and physical purity, order, discipline and hierarchy; it drew its inspiration from Germany under Hitler, Italy under Mussolini and Portugal under Salazar.
Эта партия, принимавшая участие в европейских парламентских выборах в 2004 году и в общенациональных выборах в 2006 году, образовала альянс с представителями "Социальной альтернативы" во главе с членом парламента Алессандрой Муссолини и проводила свою кампанию на основе скрытой ксенофобной платформы, определяя существо Европы как греческое по мысли, римское по ценностям справедливости и гражданственности и христианское по ценностям, которые ее формируют и мотивируют.
This group, which has been involved in the European parliamentary elections in 2004 and the national one in 2006, formed an alliance with Social Alternative list headed by MP Alessandra Mussolini and campaigned on the basis of an insidiously xenophobic platform, defining the essence of Europe as Greek in its thought, Roman in its values of justice and civic sense, and Christian in the values that shape and motivate it.
Теперь, когда мы отмечаем событие, являющееся результатом исторической несправедливости, свершившейся 55 лет тому назад, не допустим же, чтобы наши умы заполняла память о таких одиозных личностях, как Гитлер, Муссолини и Сталин, которые вместе несут серьезную ответственность за ряд наиболее шокирующих актов аннексии территорий в современной истории Европы, а лучше вспомним великих политиков, Шарля де Голля и Конрада Аденауэра, творцов исторического французско-германского примирения!
Now, when we commemorate the historic injustice of 55 years ago, let our thoughts not be overwhelmed by the memory of the nefarious characters, Hitler, Mussolini and Stalin, who together assumed grave responsibilities for some of the most horrifying acts of territorial rape in the modern history of Europe, but rather remember the great politicians, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, the makers of the historic Franco-German reconciliation!
Тогда Джонс терпеливо разъяснил ему, кто такой Муссолини.
Then Johns patiently explained about Mussolini.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test