Translation for "мускулы" to english

Мускулы

noun

• brawn
• thews

Translation examples

brawn noun

Мозги и мускулы
Brains and brawn...

Головой, не мускулами.
Brain, not brawn.

Бронсон был мускулами,
Bronson was the brawn,

Только мозги, никаких мускулов.
All brains, no brawn.

Не мускулы и бахвальство.
Not brawn and bragging.

Больше мозгов, меньше мускулов.
More brains, less brawn.

Одни мускулы, а мозгов нет.
All brawn, no brains.

- Она - мозги, он - мускулы.
She's the brains, he's the brawn.

Сейчас... позвольте мускулам помочь.
Now... let the brawn be made.

Мозги и мускулы органов правопорядка.
The brains and the brawn of law enforcement.

– Отравителю не нужны мускулы и смекалка.
“Poisoning doesn’t require brawn or brains.”

Он обладал разумом ребенка и мускулами взрослого человека.
He was but an adult child, with the brain and brawn of a man, and the ignorance and inexperience of the new-born.

Он на равных сражался на мечах с Дзиртом До'Урденом и по мощи мускулов превзошел Вульфгара.
He had matched blades with Drizzt Do'Urden, and overmatched Wulfgar with brawn.

Но давай лучше подумаем о преимуществах: бронза и мускулы Лорска женятся на мудрости и флоте Огуджии!
But think of the advantages: The bronze and brawn of Lorsk wedded to the philosophy and fleet of Ogugia!

Я бы советовал полагаться в равной степени на мускулы и волшебство, на тайную магию и на божественную.
I would suggest both brawn and magic, and magic both divine and arcane.

— ЧТО??? — В отличие от своего «мускула» я могу контролировать какое угодно число параметров.
None at all.” ”What . “Unlike brawns, I’m not limited to how many functions I can control simultaneously.

Для Вэна не существовало ничего, что он не мог бы преодолеть с помощью своих мускулов и отваги. Это относилось даже к ночи оборотней.
Van had never found anything, even the werenight, he couldn’t overcome with brawn and bravery.

– Нет, я приеду с Шоном, это наш монтер, мускулами он наделен щедрее, чем умом, и если что-то делает, то делает на совесть.
No, I'll bring Shawn, my installer- more brawn than brain - but what he does, he does well.

Как странно, думал он, что подчас судьба всех наших чаяний зависит не от нашей личной сообразительности или крепости мускулов, а от выносливости страдающего животного.
Strange, he thought, how in the end all his hopes rode not on his own wit or brawn, but on the stamina of a suffering beast.

thews noun

Я нуждаюсь в твоих могучих мускулах для своей защиты.
I need your mighty thews to protect me.

Левая рука Дора все больше уставала, несмотря на мускулы.
His left arm, despite its mighty thews, was tiring.

Три великана, под обнаженной, лоснящейся кожей которых перекатывались тугие, как у тигра, мускулы.
Three men with bare oiled chests and muscles like tiger thews.

На спине и мощных плечах рохала вздувались и играли мускулы.
The mighty thews of a giant swelled and writhed across his broad shoulders and mighty back.

Велика была сила бурлящего потока, но ему противостояла мощь стальных мускулов Тарзана из племени обезьян.
The force of the stream was mighty, but mighty, too, are the thews of Tarzan of the Apes.

– Бицепсы, – повторил я. – Я хочу здоровые, рельефные мускулы, и я не хочу, чтобы нужно было слишком много думать.
I want big, bulging thews, and I don't want to have to think too much.

Что касается мускулов… Человеку с таким ростом и телосложением будет несложно достойно проявить себя.
As for muscle, it would be strange if one of your size and thews could not make a good man of deeds." “Size .

Могучие мускулы ног напряглись, сжавшиеся мышцы взбугрились, собирая силу в могучей спине и плечах.
Great muscles coiled along his legs; taut thews swelled, gathering power in his mighty back and shoulders.

Никто не способен выдержать больше, чем один глоток – лишь бессмертные мускулы и кости могут вытерпеть больше, чем один глоток Крови.
And none can endure more than a single draft-no mortal thew and bone can endure more than a single swallow of the Blood.

Медленно, медленно, дюйм за дюймом, камень стал клониться вперед под неослабевающим напором мощных мускулов Тонгора.
It gave, slowly, slowly, earth buckling before it as the stone yielded inch by agonizing inch before the irresistible surge of Thongor’s mighty thews.