Translation for "мускари" to english

Мускари

• muscari

Translation examples

muscari

"Гендерное насилие в Бразилии", предварительное рассмотрение темы на основе социального и юридического подхода, в соавторстве с Даниэлой Мускари Скачетти, Изабеллой Мучи, Нели Гамбоа Мачадо, ноябрь 1999 года.
"GENDER VIOLENCE IN BRAZIL", Preliminary considerations on the theme under a social and juridical approach, in co-authorship with Daniela Muscari Scacchetti, Isabella Mucci, Neli Gamboa Machado, NOVEMBER/1999

– Словом, – сказал Мускари, – в разбойничий рай.
said Muscari, "to the real Paradise of Thieves."

Мускари встряхнул черной гривой.
Muscari threw back his black mane.

– По дороге скачет спасение, – возразил Мускари.
"Nothing is coming up the road," argued Muscari, "except the rescue."

Мускари обнял Этель, она прижалась к нему и закричала.
Muscari threw an arm round Ethel, who clung to him, and shouted aloud.

– Дочь богиня, – твердо сказал Мускари. – Отец и сын, наверное, люди.
"The daughter is divine," affirmed Muscari, "the father and son are, I suppose, human.

Поэт Мускари глубоко вздохнул, словно сделал глубокий глоток.
The poet Muscari drew a deep breath as if he were drinking something, as indeed he was.

– Он великий человек, синьорина, – отвечал Мускари, – равный вашему Робин Гуду.
"A great man," replied Muscari, "worthy to rank with your own Robin Hood, signorina.

Банкир с дочерью остановились в том самом отеле, чей ресторан Мускари так любил;
The banker and his beautiful English daughter were staying at the hotel attached to Muscari's restaurant;

– Потому что нам все это ни к чему, – отвечал Мускари. – Итальянца не сделаешь прогрессивным, он слишком умен.
"Because they are not worth having," answered Muscari. "You cannot make Italians really progressive;

Мускари уводил несчастную дочь, и она держалась за него так же крепко, как и много лет спустя.
Muscari was leading away the unhappy daughter, who held hard to him, as she did for many a year after.